用接续助词“から” 结句，必须接だです么-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

所有回答(1)

這裡用的是（~~~~からです）的文型，表示某种结果产生的原因

わたしの考えが間違ったからです
因為我考慮的結果不一樣
彼は誠実だからです
因為他很誠實

彼は誠実な人からです可以改這樣
因為他是個很誠實的人

彼がいないですから、家に帰ります。
因為他不再家,所以我回家。

から用法比较多,在距离上面一般表示启点,今天学到了一个也差不多是表示距离的方式吧,下面看来看例句

神戸と京都と奈良は大阪から近いです。

如何死套"から"为启点的话,翻译的会有些怪...

我刚刚看到这句话时是这样翻译的..

神戸和京都和奈良从大阪开始很近.

是不是感觉很怪啊... 其实这句在日本人生活中比较常用.

他正确的意思是.从大阪到神戸,京都,奈良比较近

我看了这个翻译后,第一感觉,为什么不用, 大阪から神戸と京都と奈良まで近いです

这句虽然意思上没错,但是死套语法,, 听上去也比较生硬.

から在这里虽然还是作为启点,但是为了说明神戸と京都と奈良这三个地方,所以把它们放到了句首.

平时我们生活中也可以用到这个句子.

例如: 我家离开学校很近! 僕の家は学校から近いです

很容易吧.

再来一句,　工厂离开机场很远! 　工場は空港から遠いです。

^^ 就这么多了.

--------------------------------------这是最新的资料....

我也来简单说说から的一些用法：
做补格助词时：接体言，主要有以下用法
1，表示时间，空间的起点
2，表示原因，理由和根据
3，表示原料，材料等
4，表示顺序（主语用法）
5，表示动作，行为的出处

做接续助词时：接用言，助动词的终止形及部分助词之后，有以下用法
1，表示动作，作用的主观原因或理由
2，以（~~は~~からです）的句式，表示某种结果产生的原因
3，以（~~からには~~）的句式，表示“既然~~就~~”的句义
4，以（~~てから）的句式，表示动作的先后顺序

最后修改于 2009-1-12 15:54:29

23小时前回答者：須瑠美 - Q苗三级