打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
大家来帮忙
作者:荞麦小Q  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2009-01-13 14:30:58  文章录入:admin  责任编辑:admin
[待解决问题] 大家来帮忙
提问者:荞麦小Q - Q籽一级  [收藏]
离问题结束还有 13 天 1 小时 浏览 72 次
三个词顺序不变造句子。麻烦大家帮我看看我造的对不对好么。
1,王さん   ふたり   えいが
王さんは李さんと ふたりで えいがをみに行きます。
2,日本语   手纸   できゐ
日本语で 手纸を かくことができますか。
3,足  ぃたぃ   ェレベ—タ—
足がぃたぃですから,ェレベ—タ—を利用しましょぅ。
4,新闻  きのぅ  事故
新闻にょゐと ぇき前に事故がぁったそぅです
5,5时   先生   ぅかがぅ
5时までに 先生のぉ宅へ  ぅかが ぃます。

打点日语真费劲
字的大小还不一样
大家伙凑合着看吧
给点意见偶好估分
谢谢咯

问题补充:
第四个我落写了。
新闻にょゐと,きのぅ ぇき前に事故がぁったそぅです。
这样写可以吗?
还有第五个
算错吗???

所有回答(1)
王さんは李さんと二人でえいがをみにいきます。
日本語で手紙を書くことができますか。
足が痛いですから、エレベーターを利用しましょう。
新聞に昨日は事故があったそうです。
5時に先生のお宅へうかがいます。
你造的句子都挺好的,就是倒数第二句和最后一句改了两个地方。
倒数第二句如果根据题目的顺序,还有个きのう,你是不是忘了?(新聞に和新聞によると在这里可以互换。)
最后一句的5時までに,表示在5点以前的任何一个时间,对于去老师家来说,这个做法不太礼貌,因为你不可能让老师一直在家等你吧?所以改成五時に为好。
请参考。
补充问题:
新闻にょゐと,きのぅ ぇき前に事故がぁったそぅです。
应该是:新聞によると、昨日えきまえに事故があったそうです。吧?
这里你没有在きのう后面的加上に,作为作文这种用法是错误的,虽然在口语中经常可以省略。

最后修改于 2009-1-11 16:46:01
  1天前   回答者:vaomen - Q叶五级
   您需要登录以后才能回答!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口