打印本文
关闭窗口
这句话怎么翻译
作者：
zllgrubby
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-11 18:14:28 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 这句话怎么翻译
提问者：
zllgrubby
- Q苗三级 [收藏]
悬赏沪元：30 浏览 69 次
これは新聞に報道され、多くの人に子ども達に異変が起きていることを知らせたのです。
最佳答-案
这件事经报纸报道，使很多人知道孩子们中发生了意外事件(灾祸, 不幸).
多くの人に....を知らせたのです: 主句. 使很多人知道。
子ども達に異変が起きていること: 小句. 作を知らせたのです的宾语。孩子们中发生了意外事件
2009-1-11 18:14:28 回答者：lydiebleu
提问者对于答-案的评价：
谢了
其它回答(3)
这被报纸报道，让很多人知道了，孩子们正在发生异变的事
1天前 回答者：
flyzyflyzy
- Q枝四级
报纸上报道了这件事，告知大家在孩子们中间正发生着异常情况。
子供に的に表示在孩子中间。
異変 いへん：异常情况。事故。紧急情况。灾难。
请参考。
1天前 回答者：
vaomen
- Q叶五级
告知了这个被报纸报道，对许多人对孩子们非常事件起来的事。
1天前 回答者：
tianmayuchua
- Q苗三级
相关问题
· 怎么翻译这句话
· 谁会这句话翻译
· 这句话怎么翻译 ？
· 如何翻译这句话
· 这句话怎么翻译？
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
悬赏沪元：30 浏览 69 次