商品の説明の仕方いかんで売れ行きに大きな差が出てきてしまう。请问怎么翻译呀,请教,谢谢!!!-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

所有回答(5)

商品的销售情况取决于商品的说明方式，不同的说明方式会使销售情况产生很大的差异。

如何【いかん】
如何,怎么样.
■ 日本の将来や如何／日本的将来会怎样呢?
■ それは結果の如何によって決すべきことである／那要根据结果如何来决定.
■ 理由の如何を問わない／不拘理由如何.

见第2个例句。本句中“で”起的语法作用与“によって”相同。

仅供参考！

最后修改于 2009-1-9 21:56:21

3天前回答者：keikozh - Q果七级

不同的商品的说明方法会导致销路出现巨大的差异。

3天前回答者：cat18 - Q芽二级

不同商品的说明方式会产生销售情况的巨大差异！

3天前回答者：mxf123 - Q籽一级

根據不同的說明方式,導致銷售情況出現很大的差別

3天前回答者：須瑠美 - Q苗三级

商品介绍方法的好坏，会对销路产生巨大影响。
请参考。

3天前回答者：vaomen - Q叶五级