打印本文
关闭窗口
翻译，急！！！
作者：
jiji525
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-13 15:31:12 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] 翻译，急！！！
提问者：
jiji525
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：30 离问题结束还有 11 天 0 小时 浏览 57 次
由于***是我的女儿，所以我愿意支付其赴国留学的学费，生活费等其它费用。
焦作煤业集团赵固（新乡）能源有限责任公司
以上两个，请帮我翻译成日文，第二个可能需要专业点哈！
所有回答(3)
***は私の娘であるので、だから私は彼女の留学費用や生活费用や他の费用も含めてお支払いこともできます。
中国河南省焦作（しょうさく）石炭集团赵固（新乡）能源有限责任公司
3天前 回答者：
zhou932000
- Q枝四级
＊＊は私の娘です、だから彼女の留学日や生活費などの費用は私で払います。
中國河南省焦作石炭集團趙固（新鄉）能源有限公司
3天前 回答者：
燭花搖影
- Q籽一级
***は私の娘のため、彼女の留学用学費、生活費などの費用を支払いたいと思います。
中国河南省焦作石炭集团赵固（新乡）エネルギー有限責任公司
3天前 回答者：
giuken
- Q芽二级
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
