打印本文
关闭窗口
请问：俯首甘为孺子牛 用日语怎么说？
作者：
benimame
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-08 18:59:02 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 请问：俯首甘为孺子牛 用日语怎么说？
提问者：
benimame
- Q芽二级 [收藏]
浏览 43 次
如题
最佳答-案
横眉冷対千夫指，俯首甘為孺子牛
眉を横たえて冷ややかに対す千夫の指,首（こうべ）を伏（ふ）せて甘んじて儒子（じゅし）の牛とならん
仅供参考！
2009-1-8 18:59:02 回答者：keikozh
提问者对于答-案的评价：
非常感谢！
其它回答(1)
直接写“俯首甘爲孺子牛”日本人看得懂的。要是一定要翻译的话可以说“頭を下げて子供の牛となることに甘んじる”
4天前 回答者：
sephiroth99
- Q叶五级
相关问题
· 有关“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”的问题
· 牛 青年 用日语怎么说？
· 英文“ 牛漆皮 ”怎么说？
· 请问侦探用日语怎么说
· 请问12生肖用英语怎么说？
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
