打印本文
关闭窗口
水に流れ、腹を読む、懐が寂しい、雲をつかむ。鼬の最後庇，馬の耳に念仏，分别是什么意思呀?
作者：
sakura_q07…
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-08 19:17:35 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 水に流れ、腹を読む、懐が寂しい、雲をつかむ。鼬の最後庇，馬の耳に念仏，分别是什么意思呀?
提问者：
sakura_q0720
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：20 浏览 92 次
l老师翻译的考题，很郁闷~
最佳答-案
水に流れ、腹を読む、懐が寂しい、雲をつかむ。鼬の最後庇，馬の耳に念仏，分别是什么意思呀?
水に流れ 付诸流水，既往不咎
腹を読む 揣摩心思
懐が寂しい 囊中羞涩
雲をつかむ 虚幻无实，不着边际，虚无缥缈
鼬の最後庇 穷余之策
馬の耳に念仏 马耳东风，对牛弹琴
2009-1-8 19:17:35 回答者：miki_yl
提问者对于答-案的评价：
谢谢了~
其它回答(3)
我知道最后一个是：对牛弹琴
4天前 回答者：
ki_ugyou
- Q花六级
水に流れ、腹を読む、懐が寂しい、雲をつかむ。鼬の最後庇，馬の耳に念仏，分别是什么意思呀?
既往不咎 揣度 囊中羞涩 水中捞月 最后一招（没想出更好的译法） 对牛弹琴
4天前 回答者：
flyzyflyzy
- Q枝四级
水に流れ=一笔勾销（不计前嫌）
腹を読む=（大概是“读懂别人的内心”吧）
懐が寂しい=囊中羞涩
雲をつかむ=空想
鼬の最後屁=狗急跳墙
馬の耳に念仏=对牛弹琴
4天前 回答者：
sephiroth99
- Q叶五级
相关问题
· 日语“ 馬の耳に念仏 ” 如何读
· くじら雲 的意思
· 解析を頼む
· 馬鹿馬鹿しい是什么意思？
· 「动词＋込む」是什么意思？
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
悬赏沪元：20 浏览 92 次