打印本文
关闭窗口
日语“ 行驶证,驾驶证 ” 如何翻译？
作者：
nilnil
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-13 15:34:54 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] 日语“ 行驶证,驾驶证 ” 如何翻译？
提问者：
nilnil
- Q籽一级 [收藏]
离问题结束还有 10 天 17 小时 浏览 64 次
如题
所有回答(5)
通称：運転免許証（ウンテンメンキョショウ）
略称：免許、免許証（メンキョ、メンキョショウ）
■ 汽車
全称：普通自動車免許（フツウジドウシャメンキョ）
略称：免許証（メンキョショウ）
■ 助動車
全称：原動機付自転車免許（ゲンドウキツキジテンシャメンキョ）
略称：原付免許（ゲンツキメンキョ）
■ 摩託車
全称：普通自動二輪車免許（フツウジドウニリンシャメンキョ）
略称：二輪免許（ニリンメンキョ）
警察尋問時会問：免許証を提示してください。（請出示驾驶证。）
考驾驶证時説：普通自動車免許を取りたいですが。（我想考取汽車驾驶证。）
最后修改于 2009-1-9 10:02:51
4天前 回答者：
darkorcale
- Q苗三级
運転免許証（うんてんめんきょうしょう）
或いは
自動車運転免許証
4天前 回答者：
陶罐
- Q花六级
運転免許書
4天前 回答者：
s-tinsanki
- Q苗三级
日本没有行驶证，只有驾驶证。
運転免許書＝うんてんめんきょしょ
4天前 回答者：
六猴儿914
- Q叶五级
運転免許
4天前 回答者：
winey2006
- Q籽一级
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
