打印本文
关闭窗口
日语“ 少なからずいるのではないか ”怎么说？
作者：
wei_j
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-09 12:42:44 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 日语“ 少なからずいるのではないか ”怎么说？
提问者：
wei_j
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：10 浏览 45 次
如题
问题补充：
拜托帮忙分解一下语言构成
最佳答-案
应该有不少（人）吧。
少なからず→少なくない 不少 形容詞＋からず是古文中表示否定
いる
のではないか 用否定+疑问来表示委婉的肯定，推测或口语中用作诘问
可以翻译成 不也有不少人吗？或 应该有不少人吧。因为这句是书面化的口气，所以用委婉的肯定语气来表示推测比较好。
2009-1-9 12:42:44 回答者：rikufuu
其它回答(3)
问题是要翻译成中文吗？
没有多的了阿！
4天前 回答者：
lisumin2009
- Q籽一级
难道不是很多吗?
4天前 回答者：
yaorong
- Q籽一级
不是有很多吗？（指人）
少なからず 是“少ない”的古文否定形式，现代文里用作副词。
4天前 回答者：
Suily_2009
- Q苗三级
相关问题
· 先生が分からないくらいなら、私にわかるはずがない。是什么意思？
· 请问ないではならない和なくてはならない区別等几个问题
· ずにはいられない、ないではおかないの区別が詳しい説明していただけませんか？。
· 言葉数はかならずしも十分とは言えなかったが、
· 关于はずではない
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
悬赏沪元：10 浏览 45 次