打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
关于咖啡方面的,想请高手翻译一下Part2....
作者:Emma_Jang  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2009-01-08 19:39:05  文章录入:admin  责任编辑:admin
[已解决问题] 关于咖啡方面的,想请高手翻译一下Part2....
提问者:Emma_Jang - Q芽二级  [收藏]
悬赏沪元:10 浏览 36 次
同研究所が35-64歳の約1万4600人を調査した結果によると、1日3-4杯のコーヒーを飲んだ場合、飲まない人に比べ女性で29%、男性で27%糖尿病にかかる率が減少。1日10杯以上飲んだ場合は、女性で79%、男性で55%の減少となった。因果関係は不明だが、コーヒーに含まれているクロロゲン酸が血糖値調整に間接的役割を果たしている可能性があるほか、カフェインが膵臓からのインシュリン分泌を促進、血糖を減少させることも考えられるという。米ハーバード大研究チームなどが行った別の調査でも同様の結論が出ており、同誌は、糖尿病予防でのコーヒーの効用について、今回の調査が「疑う余地のない証拠」を提供したとしている。
最佳答-案
根据同一研究所对35-64岁的约4600人调查的结果,一天喝3-4杯咖啡,和不喝的人相比,女性占29%,男性占27%就会减少患糖尿病的机率。1天喝10杯以上时,这一比率就会提高至女性占79%,男性占55%。虽然因果关系尚不明朗,但却存在咖啡含有的绿原酸会间接对血糖值调整起作用的可能性,也被认为咖啡因会促进胰脏的胰岛素分泌,减少血糖。哈佛大学研究小组等通过其它的调查也得出同样的结论。在同一份杂志上,有关在糖尿病预防上的咖啡的效用,这次的调查提供了毋庸置疑的证据。
2009-1-8 19:39:05 回答者:ki_ugyou
相关问题
· 请帮我翻译......
· 请帮我估算我的四级成绩...谢谢....
· 想请教一下...
· 关于" ....たいです”句型(”想....")
· 迷茫ing............
评论
   您需要登录以后才能回答!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口