打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
トレサビリティの管理
作者：腹黑火柴人  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2009-01-08 10:18:42  文章录入：admin  责任编辑：admin
[已解决问题] トレサビリティの管理
提问者：腹黑火柴人 - Q芽二级  [收藏]
悬赏沪元：50 浏览 73 次
④トレサビリティの管理
　　　　中国生産品は不具合が多い。現品表でブレーカーの生産履歴は確認できるが

　　　　それに使った部品は管理できていない。例えば、部品のロット不良の場合でも対象製品のロットを限定したい。


请人翻译。。。要翻译的合情合理。。。上下文通顺。。。

最佳答-案
④追溯管理
中国生产的制品不良较多。出货标签上的断路器的生产履历可以被确认，
但使用过的零部件却不能被管理。比如说，当发生零部件的批次不良时，也想掌握对象制品的批次。
2009-1-8 10:18:42 回答者：ki_ugyou


提问者对于答-案的评价：谢谢大家。。。。咱选了这个 因为他翻译了 現品表 的意思。。我刚才问了下日本人。。。也是差不多的意思。。。3q～
其它回答(2)
④追溯管理
   中国生产的产品有很多不良。虽然在现品表里可以确认断路器的生产过程，但是使用的部品却无法管理。例如，当部品发生批次（LOT）不良的时候，也能够掌握对象产品的批次（LOT）。


（关于LOT的追溯管理一直都是日企的一个课题。主要就是为了在不良发生时，能够追溯源头，防止不良的流出。）
  5天前   回答者：四月云 - Q籽一级
④追溯管理
  中国生产的产品不足处有很多。虽然在现品表里可以确认断路器的生产过程，但是使用的部品却无法管理。例如，当部品发生批次（LOT）不良的时候，也能够掌握对象产品的批次（LOT）。
  5天前   回答者：jiangchen88 - Q籽一级
相关问题
· 日语“ トレサビリティー ” 如何翻译？
· 日语“ トレーサビリティー ” 如何翻译？
· 日语“ ロットトレーサビリティチャートの作成と提出 ” 如何翻译？
· 日语“ トレサピリテイ ” 如何翻译？
· トレサビリテイー
评论
5天前   ki_ugyou :
应该是「現品票」=出货标签
   您需要登录以后才能回答！
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口