打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
小D日语每日一句讲解征集(090108)
作者:沪江小D  文章来源:互联网  点击数68  更新时间:2009-01-08 08:19:00  文章录入:admin  责任编辑:admin
[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集(090108)
提问者:沪江小D - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:50 浏览 229 次
句子在这里:だから私のことはいいってば。 / だからわたしのことはいいってば。
所以说我就算了吧。  

要求:解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词,给予一定的解释。
最佳答-案
★ 语法要点★
「てば(ってば)」有提示助词、终助词两种用法,是从「といえば」变化来的。接体言下的为提示助词,接句末为终助词。用于提示或呼唤,与「たら(ったら)」的用法相同。
一、提示助词
提示话题,指人物时带有指责的语气。例如:
あの人ってば、また宿題を忘れたのよ(那个人呀,又忘了写作业)
大阪のおじさんてば、ずいぶん皮肉をおっしゃる方ですね(说起大阪的叔叔,可会挖苦人了)
私ってば、どうしてこんなに頭が悪いんでしょう。(我啊,怎么头脑这么坏啊)
君の報告書ってば、ミスがないことないじゃないか(你写的报告啊,不是有错误吗?)
二、终助词
含有焦急的心情,招呼对方,催促对方快点按自己的要求办事,表示自己的主张。只用于关系比较亲密的对话中,是女性、儿童用语。
ねえ、手伝ってよ。お姉さんってば(喂,帮帮忙啊,姐姐)
ちょっと待っててば。今すぐ行くから(等一等呀,马上就去)
早く持ってきなさいってば。聞こえないの(快点拿来啊!听不见吗?)

★ 适用场合★
本句为副助词的用法,用于表示自己的主张:“你们该怎么的就怎么的,我就算了”等场合。

仅供参考!
2009-1-8 8:19:00 回答者:keikozh


提问者对于答-案的评价:谢谢回答
其它回答(3)
だから 所以

  5天前   回答者:lydiebleu - Q叶五级
だから 所以
いい 相当于 結構 “够了,算了”
所以说我就算了吧。
  5天前   回答者:变幻成风 - Q苗三级
上面说得已经很详细了,我就不再说一样的了。
我要说的是:
いい:是个暧昧语。
有两层意思:1、OK;
               2、相当于結構、译为“够了,算了”。

  5天前   回答者:hosi0158 - Q籽一级
相关问题
· 小D日语每日一句讲解征集(080708)
· 小D日语每日一句讲解征集(080801)
· 小D日语每日一句讲解征集(080701)
· 小D日语每日一句讲解征集(080920)
· 小D日语每日一句讲解征集(080813)
评论
   您需要登录以后才能回答!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口