有关“既然就”的问题-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

所有回答(6)

からには
前接续：终止形/名词である/名词であった
省略形式为からは

以上（は）
前接续：连体形/名词である
强调说法为以上は

上は
前接续：连体形/名词である

既然和如果、因为之间表达有略微差异，但是在不同场合下
限り　なら等也有翻译成既然的情况，但用法不是普遍相似。

5天前回答者：flyzyflyzy - Q枝四级

例句及详解见:
http://dict.hjenglish.com/jp/w/既然& 　打开网页后按`中日´.

最后修改于 2009-1-8 5:08:47

5天前回答者：lydiebleu - Q叶五级

1、～以上/～以上は　

「以上」接在动词、形容词的普通体或形容动词词干+である、名詞+である之后，起引出前提的作用，前项为确定事实，后项多为说话人的决心、判断、主张等，相当于汉语的“既然……就……”“当然该……”“必须……”

例：（1）お金がない以上、我慢するしかない。
　（2）引き受けたい上、立派にやらなければなりません。
　（3）学生である以上、まじめに勉強すべきです。
　（4）この本が必要である以上、他人に貸すわけにはいかない。
　（5）生きている以上、会社のためになる仕事をしたい。

2、～上は

接在动词过去式之后,与「～かたには」「～以上（は）」的用法基本相同,但其语气更为郑重,相当于汉语的“既然……就……”等

例：（1）事実がそうであった上は、仕方がない。
　（2）大学を受験すると決めた上は、しっかりやろう。
　（3）会議で決定された上は、個人的には反対でも決定に従うべきだ。
　（4）見られた上は、仕方がない。
　（5）辞めると言った上は、口を出さないでほしい

3、～からには/～からは

前接动词普通体或或名词+である的形式,与「～以上（は）」「～上は」的用法相似,相当于汉语的“既然……就……”。

例：（1）子供であるからには、親の世話をするのはあたりまえだ。
　（2）試合に出るからには、勝ってほしい。
　（3）中国に来たからには、中国の習慣に従います。
　（4）あの人があんなに強く反対するからには、何か理由があるのだと思います。
　（5）いったんやるといったからには、どんなことがあってもやります。

----以上摘自二级文法天天学 ----
http://bulo.hjenglish.com/menu/2grammar/
------------请详细参照--------------

最后修改于 2009-1-8 9:55:05

5天前回答者：ahnor - Q籽一级

からには

5天前回答者：joechin1993 - Q苗三级

以上（は）
上は
からには

5天前回答者：jiangchen88 - Q籽一级

からには
上は
以上は

3天前回答者：dmdht - Q芽二级