打印本文
关闭窗口
这件事应该告诉他。
作者：
a_ben_xia
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-13 15:45:04 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] 这件事应该告诉他。
提问者：
a_ben_xia
- Q籽一级 [收藏]
离问题结束还有 7 天 21 小时 浏览 70 次
このことは彼に知らせるべきです。是这样翻译吗？为什么用使役型？我觉得要用被动啊？
所有回答(6)
知らせる [しらせる]
（1）［通知する］通知;［告げる］告知.
電話で知らせる用电话通知.
警察に知らせる报告警察.
彼がきたら知らせてください他来了,就告诉我一声.
（2）〔知るようにする〕使……得知.
その事はもっと世間に知らせなければいけない必须让社会进一步知道那件事.
1周前 回答者：
ki_ugyou
- Q花六级
知らせる 在此是通知，告诉的意思 不是使役
この事は彼に話すべきです。
この事は彼に教えるべきです。
也可以
1周前 回答者：
miki_yl
- Q苗三级
このことを彼に話したほうがいいです。
1周前 回答者：
coffeetime16
- Q苗三级
このことは伝言をお願いします。
6天前 回答者：
玲玉
- Q籽一级
このことは彼に教えるべきです。
4天前 回答者：
michellejin
- Q芽二级
このことは彼に知らせるはずです。
知らせる: 通知，告诉(动词原形)
はず: 应该(前接动词连体形)
3天前 回答者：
lydiebleu
- Q叶五级
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
