打印本文
关闭窗口
想要表达“我原本以为你知道，但是却发现对方不知道”该怎么说呢？
作者：
ldyl
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-06 15:18:56 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 想要表达“我原本以为你知道，但是却发现对方不知道”该怎么说呢？
提问者：
ldyl
- Q籽一级 [收藏]
浏览 76 次
如题
最佳答-案
ご存知だったと思ったのに
"我原本以为" 思う 应用表过去的 た形
のに 表示现实与预期不符的失望，遗憾等心情，暗含潜台词。
2009-1-6 15:18:56 回答者：guoqiao0
提问者对于答-案的评价：
ご存知后面为什么加上だった？
其它回答(1)
ご存知と思うが...
1周前 回答者：
flyzyflyzy
- Q枝四级
相关问题
· 不知道自己想要的是什么，往哪走，我该怎么办
· 为什么我知道的单词却总听不出来呢?
· 有时候回想表达一个意思却画到嘴边又不知道怎么用英语说
· 现在我遇到一个男孩子!不知道该怎么办?
· 关于日文“你”，“我”的表达方法
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
