打印本文
关闭窗口
日语“ 関わらず ” 如何翻译？
作者：
tina_qin
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-13 15:47:05 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] 日语“ 関わらず ” 如何翻译？
提问者：
tina_qin
- Q籽一级 [收藏]
离问题结束还有 7 天 19 小时 浏览 50 次
如题
所有回答(3)
不论，不管
虽然---但是---，尽管---却---
1周前 回答者：
lingjiaohai
- Q苗三级
无关
1周前 回答者：
玲玉
- Q籽一级
～～～にかかわらず “不论|不管~~~” 関らず
表示不受某种情况的约束。此时一般接在“一对反义词”|“体言のいかん”的后面。
例：昼夜にかかわらず仕事を続けている。（无论白天还是黑夜都继续工作）
好む好まないにかかわらず、やらなければならない。（无论喜欢或不喜欢，都必须干）
難しいやさしいにかかわらず、一度やってみるつもりだ。
（无论难易如何，我都打算是一下）
天候のいかん（如何）にかかわらず、運動会を行う。（无论天体好坏，运动会都照常进行）
最后修改于 2009-1-6 17:56:11
1周前 回答者：
ruyue_2006
- Q芽二级
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
