请高手们帮忙翻译一段话-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

提问者：mxf123 - Q籽一级 [收藏]

悬赏沪元：50 浏览 141 次

私、これからどうすればいいの、お金ない、借金も増えた、就職、帰国、好きな人と結婚する、無理なあ、俺はそんな貧乏な人間、彼女言わなくても私も分かったよ、二日心が痛かった、寝た、何にも食べなかった、お腹がすいた、起きた冷藏庫には何にもなかった、焼酎を１本飲んだ、酔わなかった、何時から酒に強くなった、タバコまた吸い始めた、何にも止めれる、何にも改めに始められる、酒もタバコも人が好きことも、５年前、人が好きことをできないと思った、やはり普通な人間だ、神様、それは僕の人生ですか？何時まで変われるの？

问题补充：ガンバレルしかないとおもう。
　いろいろなことをあって、これは人生の経験だよ。

前にむけって、自信をもって、人生最高のところにすすんでください。
私はあなたの心をとても理解して、放棄してはいけないなあ
这又是什么意思啊？？？

最佳答-案

今以，我该怎么办呢？没有钱，债务越来越高，是就业、回国、还是和喜欢的人结婚，都很困难啊。我是这样的穷，即使她不说我也明白，这两天心很痛，只是躺着，什么也没吃，肚子饿了打开冰箱里面什么也没有。喝了一杯白酒，也没醉。什么时候开始酒量变强了，也开始抽烟了。什么都能终止，什么都能重新来过，酒也好，烟也好，爱人也好，我想5年前我就不会喜欢人啦。仍旧是普通人啊！神啊，这就是我的人生吗？什么时候才能改变呀？

2009-1-6 11:57:54 回答者：lingjiaohai

其它回答(3)

我接下来该怎么办呢，没钱，贷款又在增多，就业，回国，和喜欢的人结婚，真郁闷啊。虽然她不说但我也知道自己是个穷光蛋。两天来，很伤心，就是睡觉了。什么也没吃，肚子饿了，起来打开冰箱里面什么也没有了，喝了瓶烧酒尽然没醉，不知从什么时候酒量开始变大的。又开始吸烟了，曾经多少次去戒烟，但一次次又开始吸了。烟、酒都是人们喜欢的东西，5年前我还想着自己不会喜欢上那些的，可现在~果然还是普通人啊。神啊，那就是我的人生吗？什么时候才能改变啊？
我想只有加油了。这些事情都是人生之体验啊。
看着前方，拿出你自信来，向人生的最高境界前进！
我非常理解你的心情，决不要放弃。

1周前回答者：hosi0158 - Q籽一级

我从今以后该怎办啊，没钱，借贷又在増加，找工作，帰国，同喜欢的人结婚，这大概不可能，像我这样没钱的人，就是女朋友不讲我也知道，这两天心很痛，一直睡在床上，什么也没吃，肚子空了，起来到冰箱找吃的，可是冰箱什么也没有，喝了一瓶焼酎，没有醉，从什么时候开始起酒量也练出来了，也开始吸烟了，什么也能制止，什么时候被开始改变了也不知道，酒也好，烟也好，都是人喜欢的东西，５年前，这些东西我想都不是人喜欢的，我觉得我还是一个普通的人，神仙啊，这就是我的人生吗？什么时候可以改变啊？

1周前回答者：zhou932000 - Q枝四级

今后我应该怎么做呢？没有钱、债台高筑！就业、回国、和喜欢的人结婚？不可以！！我是那么的贫困潦倒，即使女朋友不说什么我也清楚，两天来心好疼。睡去，滴水未进，肚子都饿扁了！起床，冰箱里空空的什么也没有，喝了一瓶烧酒却没醉，不知从什么时候起我的酒量见涨了。一切（指抽烟喝酒）停了又重新开始，酗酒啦、抽烟啦、恋爱啦......五年之前,我认为我不会去喜欢一个人。无论如何我都是一个普通人，神啊，这就是我的人生吗？倒什么时候才能有所变化呢？
（共同学习！！）

1周前回答者：ryuu1369 - Q苗三级

6天前 byybyyhappy :
以后我改怎么办呢?又没钱、而且债务也增多了，这样的话找工作、回国、和自己喜欢的人结婚是办不到的。即使她不说我也知道我是个穷光蛋。这两天心痛、一直睡觉什么也没吃、肚子也饿了，醒来打开冰箱看看里面什么都没有。于是就喝了一瓶白酒，竟然没有醉，从什么时候开始我变得能喝酒了。也开始抽烟了，任何时候都能戒掉，但任何时候又能开始抽。烟和酒是人们喜欢的东西，5年前我以为人们不会喜欢这些东西，但我们还是普通的人呐。神啊!难道这就是我的人生吗?到什么时候才能改变?
我想只能努力了。
经历各种事情，这才是我们的人生。
请面向前方、拿出自信、朝着人生的最高境界前进。
我特别理解你的心情，绝对不要放弃。