打印本文
关闭窗口
『三级』初级的日译中
作者：
apple_edu
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-05 17:36:52 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 『三级』初级的日译中
提问者：
apple_edu
- Q苗三级 [收藏]
悬赏沪元：50 浏览 95 次
何よりも大衆の言葉を知らなければならない。大衆あ毎日言葉をそだて、作りなおし、発展させている。大衆がどういう言葉で話しているかを知り、それを通じて、大衆が何を考え、どう感じているかを知らなければならない。
尽量直译一下，谢谢大家~~~
最佳答-案
何よりも：比什么都（重要、好、强）
どういう：怎样的。作定语
最重要的是必须了解大众的语言。是大众每天在生产语言、更新语言、发展语言。必须了解大众在说什么样的话，通过这些话来知道大众在想什么、有什么样的感觉。
2009-1-5 17:36:52 回答者：keikozh
提问者对于答-案的评价：
感谢~~~
相关问题
· 翻译 日译中
· 求助 日译中
· 请指教！日译中
· 日译中求助修改
· 高手请进 日译中
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
悬赏沪元：50 浏览 95 次