打印本文
关闭窗口
12月31日给一位年长的日本客客户发贺年信了，今天给我回信了，内容如下，我该如何回信给呢？
作者：
yuki月儿
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-05 21:35:59 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 12月31日给一位年长的日本客客户发贺年信了，今天给我回信了，内容如下，我该如何回信给呢？
提问者：
yuki月儿
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：5 浏览 88 次
客户回信的内容如下：我该如何回复他呢？谢谢！
新年明けましておめでとうございます。
明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いします。
本年は、非常に厳しい年になるかと思います、
お互い頑張ってよい年にしましょう。
最佳答-案
我觉得不必回了。因为他也没说什么特别的内容，都是年贺的套话。
跟日本人发邮件真麻烦，回来回去没完没了。。。。
PS：今年もよろしく这种话你在第一次的时候就应该说过了吧～
2009-1-5 21:35:59 回答者：sephiroth99
提问者对于答-案的评价：
谢谢两位的回答！以后请多指教。
其它回答(1)
不用回的，本身贺年片就是一去一回就可以了
1周前 回答者：
tomoyazuki
- Q芽二级
相关问题
· 给老师回信
· 朋友给我的回信帮我翻一下~~~~谢谢
· 想给一位很尊敬的日本人写信.想问问内容要竖写还是横写呢?
· 怎样才能阻止别人给我发站内的短消息?
· 不知道该怎么回信了...
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
悬赏沪元：5 浏览 88 次