|
|
|
|
|
|
| [求日语翻译]大家都认为工资高和工作不好的会被辞掉,可是还有传闻说4月份有合同到期的员工,公司不再给 |
|
| 作者：妖言非语 文章来源：互联网 点击数 更新时间：2009-01-05 09:31:46 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
|
|
[已解决问题] [求日语翻译]大家都认为工资高和工作不好的会被辞掉,可是还有传闻说4月份有合同到期的员工,公司不再给
提问者：妖言非语 - Q籽一级 [收藏]
 悬赏沪元：10 浏览 103 次
如题
问题补充：后面部分没显示出来,所以,再贴一遍: 大家都认为工资高和工作不好的会被辞掉,可是还有传闻说4月份有合同到期的员工,公司不再给续签合同,新的社长1月份正式接管公司
最佳答-案
楼上的大体意思已经出来了，几个小地方我再修改一下： みんなは給料が高い人と仕事を上手くできない人が解雇されると思うが、四月に契約が満期になる従業員らに契約の更新を中止し、一月には新しい社長が会社を引き受けるという噂も聞きました。 请参考。
2009-1-5 9:31:46
回答者：vaomen
提问者对于答-案的评价：谢谢两位的帮忙
相关问题
· 外企普通员工的英文要求
· 社保和住房公积金一般都是公司给员工的补助还是什么？
· だって在口语中是传闻的意思，还有别的意思吗？
· 过段时间就去日本工作了,出行装备都准备写什么好?大家给点意见
· 员工保密合同中的一句话
您需要登录以后才能回答！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
