因为毕竟不是学日语的，所以不赞成学习一些比较复杂的敬语表达，简单一点可以说：
何かお飲み物を？ なにかおのみものを
アイスを入れますか？　あいすをいれますか
なにか抓み物を？chicken flyと果物はいかがですか。　なにかつまみものを?Chicken flyとくだものはいかがですか。（水果拼盘简单说成くだもの就可以了，正式说法是フルーツサラダ。鸡米花是chicken popcorn。但是说成chicken fly日本人容易听明白，因为日本人的英语非常不好，呵呵。）
今は特別セール中、XX酒を一回に四本をお買い上げなら、一本をサービス。　いまはとくべつせーるちゅう、XXしゅをいっかいよんほんをおかいあげなら、いっぽんをさーびす。
ご来店ありがとう。消費料を８割にするって社長が言いました。　ごらいてんありがとう。しょうひりょうを８わりにするってしゃちょうがいいました。

没有经验，陪日本人去过几次。这份工作不容易，尽早换一份吧。
请参考。


提问者对于答-案的评价：很厉害~~答-案比较实用，好学~~でも、几折的情况貌似反了~~~嘿嘿~~~