打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
用日语翻译
作者:just2wl  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2009-01-04 16:32:10  文章录入:admin  责任编辑:admin
[已解决问题] 用日语翻译
提问者:just2wl - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:15 浏览 113 次
09年一定要努力!  用日语怎么说?
最佳答-案
对自己说:
2009年ぜひ頑張ります

对别人说:

2009年ぜひ頑張って(ください)!

PS:
Ⅱ《副》[かならず]务必,必须;[きっと]一定;[どうあっても]无论如何;[…でなければならぬ]非……不可.
   ■ 是非せねばならないこと/必须做的事; 非做不可的事.
   ■ 是非欲しい/非要不可;一定要.
   ■ 是非にと望む/恳求.
   ■ 是非うかがいます/一定去.
   ■ 是非来たまえ/你可一定来.
   ■ 是非あなたに考えてもらいたい/希望您无论如何也考虑考虑一下.

腹黑火柴人:您真的记错了。ぜひ表示说话人强烈的愿望、意志。看看上面的例句吧!而きっと,则带有推测的语气。
2009-1-4 16:32:10 回答者:keikozh


提问者对于答-案的评价:ok!非常满意!
其它回答(2)
09年、ぜひ頑張するように、努力します
  1周前   回答者:licywang - Q苗三级
今年も(きっと)頑張ります。

ぜひ如果我没有记错的话,都是说非第一人称时候表示一定.(只是我的印象)
  1周前   回答者:腹黑火柴人 - Q芽二级
相关问题
· 用日语翻译字符集
· 花雕酒用日语翻译
· 用日语翻译威海
· 用日语怎么说
· 这几个中文词用日语怎么翻译
评论
   您需要登录以后才能回答!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口