急!日语:听力一级题!!-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

急!日语:听力一级题!!

作者：weijiku 文章来源：互联网点击数更新时间：2009-01-04 13:13:03 文章录入：admin 责任编辑：admin

[已解决问题] 急!日语:听力一级题!!

提问者：weijiku - Q籽一级 [收藏]

浏览 65 次

問題37　森さんって、いちいち言わないと何もしてくれないのよね。
1　ああ、気が置けないね。
2　ああ、気が散るね。
3　ああ、気が利かないね?请都说个大意.谢谢了!这几句话硬是不会呢

最佳答-案

说到小森这个人，如果事事都不提醒，他就什么都不做。

1.啊，发窘了吧
2.啊，心不在焉吧
3.啊，没眼色吧気が利く＝有眼色机灵

2009-1-4 13:13:03 回答者：ki_ugyou

提问者对于答-案的评价：ありがとう！ありがとう！

其它回答(1)

1楼的选项翻译的差不多....问题句就....

森さんって、いちいち言わないと何もしてくれないのよね。

翻译:说到森这个人, 如果不事事提醒,就什么都不做.(有抱怨的语气)

最后修改于 2009-1-4 14:32:58

1周前回答者：腹黑火柴人 - Q芽二级