打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
用我能出的最高沪元请高手帮忙翻译成日语!!
作者:hialllx  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2009-01-04 16:12:26  文章录入:admin  责任编辑:admin
[已解决问题] 用我能出的最高沪元请高手帮忙翻译成日语!!
提问者:hialllx - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:30 浏览 125 次
刚才我问了个日语翻译的问题,把不少积分都贡献出去了,所剩积分不多了,可是我还有好几个句子不会翻译。
麻烦高手再出手相救,多谢!!
1.香烟抽太多会得病,这并不言过其实。
2.既然大家都赞成你的想法,就一定会协助你干到最后。
3.再想瘦也不能什么都不吃。
4.他是会日语,但也就是会一些简单的会话。
5.她很热情,并且长得也可爱,很受大家欢迎。
6.光嘴上说得好听不行。
7.因为是在山里,非直升飞机无法接近。
8.据广播电台说,日本神户发生了地震。
9.要是想办法,受到污染的大海和河流理应能够更干净些。
10.他在屋里走来走去。
11.苹果栽培于北方寒冷地区,中国的辽宁省和山东省以盛产苹果著称。
苹果五月开花,随后结成许多小果实。
苹果有许多品种。既有从夏天起能吃的品种,也有秋末才能吃的品种。形状有大的,也有小的。色泽有红的,也有黄的。味道有甜的,也有酸的。

最好用标日中级上的语法吧,谢谢!!
最佳答-案
1タバコを吸い過ぎて、病気になっちゃうなんて、言い過ぎとはいえないです。
2みんな君の考えを賛成したらからに、私も最後まで協力します。
3いくら痩せろとしても、何も食べないのはいけませんよ。
4彼は日本語できるけど、唯の簡単会話だけです。
5彼女、親切で、顔も可愛くて、すごく人気がある。
6口先ばかりではいけません。
7山奥ので、ヘリコプターじゃないと、近付けなかった。
8先のラジオ放送によって、神户は大きな地震が起こった
9何とかすれば、汚染された海と河川もきれいになるはずだ。
10彼は部屋の中で、歩き回ってます。

11、如果是作业,建议你还是自己做吧.不然没有锻炼意义哦.这题最长,还是留给你自己处理吧.hoho.
2009-1-4 16:12:26 回答者:腹黑火柴人


提问者对于答-案的评价:谢谢!嗯,多谢指点!
相关问题
· “用可爱的家具装扮出的可爱房间”翻译成日语
· 请帮助高手翻译成日语,很急的,谢谢!
· 帮忙翻译成日语,谢谢啦
· 请大家帮忙把中文几句话的翻译成日语
· 谁能帮忙把这篇文章翻译成日语呀
评论
   您需要登录以后才能回答!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口