現場可读成げんば　げんじょう有何区别-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

所有回答(5)

現場一般只读成げんば，不读げんじょう。为什么呢，因为和［現状］=げんじょう发生混淆了。

1周前回答者：sayen - Q果七级

没有什么区别意思都一样如果硬要说出区别来那就是口语多是发げんば音，我跟日本人接触久了很少听到他们说げんじょう的げんじょう他们多会听成‘现状’的意思了明白了吗

1周前回答者：sakazaki - Q籽一级

現場读作げんば时意思一是：车间，工地。意思二是：和读作げんじょう时一样，意思一是当场　如：　現場にいた　曾在现场意思二是实地的意思如：　現場検証现场检查。

1周前回答者：rmd120 - Q籽一级

げんば【現場】
读作“げんば”时，有2层含义：
１事件や事故が実際に起こった場所。また、現にそれが起こっている場所。げんじょう。
时间或事故实际发生的场所。或现实正在发生的场所
「事故の―を目撃する」（目击事故现场）

２実際に作業が行われている場所。また、企業などで、管理部門に対する実務部門をいう。
作业实际进行的场所。或在企业等单位中，针对管理部门的实际业务部门
「工事―」（工程现场）
「―の意見を採用する」（采用（第一线）现场的意见

げんじょう【現場】
读作“げんじょう”时，与「げんば（現場）的第一个含义相同。
「げんば（現場）1」に同じ。

也就是说，“げんば”比“げんじょう”的含义要多，使用时要加以注意。
仅供参考！

1周前回答者：keikozh - Q果七级

字典啦，哥们

1周前回答者：若草 - Q芽二级