打印本文
关闭窗口
日语俗语二句请帮忙!!
作者：
weijiku
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-03 23:32:42 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 日语俗语二句请帮忙!!
提问者：
weijiku
- Q籽一级 [收藏]
浏览 86 次
上司の方針には納得できないけど、抗議してにらまれちゃ、かなわないしね。
1 そう。長い物には巻かれろって言うじゃない。?
2 そう。渡る世間に鬼はないって言うじゃない?
最佳答-案
估计是选择题吧，2当然牛头不对马嘴了。1的意思是，胳膊拧不过大腿，或鸡蛋不能往石头上碰。人在屋檐下不得不低头，之类的意思。
2009-1-3 23:32:42 回答者：sayen
提问者对于答-案的评价：
谢谢二位指点.记住了.是选择题,另一个我选项更离谱,就没写出来.
其它回答(1)
1.是啊.枪打出头鸟
2.是啊,世上毕竟还有好人
总觉的第2句好象有些上下文矛盾
1周前 回答者：
lihulihu
- Q芽二级
相关问题
· 有二句话请哪位翻译一下
· 请翻二句话，尽量用多种方式来说！
· 有关“法语俗语的文化内涵”的法语资料
· 请帮忙翻译
· 朋友相见时,说的日语,要是谚语的,二句
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
