打印本文
关闭窗口
求教日语中一句话的翻译
作者：
sususu938
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-02 07:06:04 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 求教日语中一句话的翻译
提问者：
sususu938
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：5 浏览 102 次
私たちの暮らしぶりが変わってくる可能性があります.
请帮忙解释一下ぶりが的意思，另外翻译一下这整句话，谢谢
最佳答-案
「ぶり」接在名词或其它体言后面，表示事物的样态或时间的经过的，你给的这句表示的是前者。类似的有「ふり」，但该词通常前接用言或助动词等。
翻译同上，不赘述~~
2009-1-2 7:06:04 回答者：cjxd01t
提问者对于答-案的评价：
谢谢解答。
其它回答(2)
ぶり:样子，状态，情况
暮らしぶり：生活状况，生活状态。
有可能我们的生活状态改变了。
1周前 回答者：
卡瓦奕奕
- Q苗三级
ぶり」接在名词或其它体言后面，表示事物的样态或时间的经过的
ぶり:样子，状态，情况
1周前 回答者：
kaede枫
- Q籽一级
相关问题
· 保密协议中一句话
· 纽约时报中一句话翻译~
· 帮忙日译中一句话
· 继续> 合同中 合同终止条款中一句话
· 请教30/11/2006BBC听力中一句话的翻译
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
