打印本文
关闭窗口
请翻译下“曲は、非常に洗練されたものや、トレンディなものや、1曲ごとにとてもバラエティが豊かです”
作者：
miyaku115
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-13 16:09:01 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] 请翻译下“曲は、非常に洗練されたものや、トレンディなものや、1曲ごとにとてもバラエティが豊かです”
提问者：
miyaku115
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：30 离问题结束还有 3 天 0 小时 浏览 47 次
请问下这个句子“曲は、非常に洗練されたものや、トレンディなものや、1曲ごとにとてもバラエティが豊かです”里的非常に洗練されたものや怎么翻译才好？整个句子又怎么翻译？
所有回答(3)
这首曲子是百里挑一的，时尚的，一首曲子中融合了十分多样化的元素。
1周前 回答者：
fishprincess
- Q籽一级
非常に洗練されたものや：极为文雅的元素
全句：歌曲中的极为文雅的元素，或是流行的元素，在每一首歌曲中变化是丰富多彩的
1周前 回答者：
蓝泉吟
- Q籽一级
曲调十分凝练雅致，极具时尚气息，每首曲子之间都有华丽的曲风变化。
1周前 回答者：
llpixy
- Q芽二级
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
