打印本文
关闭窗口
有关“黙る”的问题
作者：
rigaogujin…
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-13 16:10:06 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] 有关“黙る”的问题
提问者：
rigaogujing
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：10 离问题结束还有 2 天 4 小时 浏览 52 次
用法急求，考试要用，就是那种给你一个句子，从下面四个句子中找一个最相近用法的那种题。”黙る”分哪些用法啊
问题补充：
"不说话 不作声 沉默 缄默"难道不是一种用法吗
谁能举出几个具体的题目出来吗，，万谢
所有回答(2)
不说话 不作声 沉默 缄默
不理 不问不管
1周前 回答者：
flyzyflyzy
- Q枝四级
だまる【黙る】
（１）〔沈黙する〕沉默chénmò;［話さない］不说话bù shuōhuà;［口を開かない］不开口kāikǒu;［声を立てない］不作声zuò shēng;［ひと言も言わない］一言不发yī yán bù fā;［口をつぐむ］闭嘴bìzuǐ,闭口bìkǒu,住口zhùkǒu,住嘴zhùzuǐ;［黙って（…する）］默默（地）mòmò（de）．
¶急に～/突然沉默起来．
¶語学の授業で黙っていてはだめです/上外语课的时候不开口就不行．
¶彼はいつも黙りこくっている/他总是默默不语．
¶黙れ/住口!;住嘴!
¶黙って自分の運命を受け入れる/默默接受自己的命运．
¶黙って外出してはいけない/不许┏一声不吭kēng地〔悄悄qiāoqiāo地,不言一声就〕外出．
¶このことはマスコミには黙っていてくれ/这件事你千万不要对新闻媒体讲．
¶なぜいままで私に黙っていたのだ/你为什么以前不对我讲呢?
（２）〔ほうっておく〕［かまわない］不理bùlǐ;［干渉しない］不问不管bù wèn bù guǎn;［傍観する］袖手旁观xiù shǒu páng guān（成）．
¶黙っていても株価は上がる/什么也不管,股票也会上涨．
¶きみが困っているのに黙って見ているわけにはいかない/你在困境的时候,我怎么能袖手旁观．
¶私がそれを知っていたら,きょうまで黙ってほうってはおかなかったでしょう/假如jiǎrú我知道那件事,就不会不闻不问至今天的．
最后修改于 2008-12-31 20:26:39
1周前 回答者：
lizayu
- Q芽二级
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
