打印本文
关闭窗口
请问 日剧中听到 あとゆめに5年 一晃又过了五年 ゆめに 是什么意思啊
作者：
lizayu
文章来源：
互联网
点击数142 更新时间：2008-12-31 14:37:37 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 请问 日剧中听到 あとゆめに5年 一晃又过了五年 "ゆめに" 是什么意思啊
提问者：
lizayu
- Q芽二级 [收藏]
浏览 110 次
如题
最佳答-案
楼主听错了
正确的应该是あっというまに
形容时间过的很快，一眨眼之间，时间短
在“啊”一声这么短的时间里就过了5年了
2008-12-31 14:37:37 回答者：端木韩
提问者对于答-案的评价：
谢谢了! 原来我的听力这么差啊 刚才又去听了一边 是我听错了 あっというまに
其它回答(3)
ゆめに在这里应该寓意时间过得快，像梦一样。
1周前 回答者：
藤原菲子
- Q芽二级
楼上那么解释倒是挺容易理解，方便记忆的，可是，「あっという間に」，就是一个词，表示时间短，或者时间过得快，可能是因为口语中说得比较快，楼主才听成那个了吧
1周前 回答者：
tomoyazuki
- Q芽二级
2楼的解释不错，可是最后一句的翻译很有意思O(∩_∩)O哈哈~
1周前 回答者：
sinota
- Q籽一级
相关问题
· "歩む（あゆむ）"与"歩く（あるく）"之间有什么区别吗?
· 请问"いい加減"是什么意思
· 日语成语"敬天爱人"是什么意思
· 请问~をめどに是什么意思
· 请问"今度お目にかけましょうか"是什么意思啊?
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
