打印本文
关闭窗口
日语“ 休暇の処理方法 ” 如何翻译？
作者：
hbjkyo1986
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-13 16:12:23 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] 日语“ 休暇の処理方法 ” 如何翻译？
提问者：
hbjkyo1986
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：500 离问题结束还有 2 天 3 小时 浏览 61 次
休暇の処理方法
休暇についての処理方法
两者有什么不一样吗？
所有回答(3)
休假的处理办法
关于休假的处理办法
两者在同语境下区别不大，没必要强行分别释义。
1周前 回答者：
flyzyflyzy
- Q枝四级
关于休假的处理办法
一样的意思吧
最后修改于 2008-12-31 19:43:24
1周前 回答者：
lizayu
- Q芽二级
两者都译为休假的安排。用法上无区别，可互换使用。
例: 关于那件事, 以后再谈吧.
その事は改めて話し合おう。
その事については改めて話し合おう。
最后修改于 2008-12-31 22:54:21
1周前 回答者：
lydiebleu
- Q叶五级
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
