打印本文
关闭窗口
みんなたいして本も読まずによく書けたもんだ.这句话怎么翻译呢
作者：佚名 文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-13 16:13:05 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] みんなたいして本も読まずによく書けたもんだ.这句话怎么翻译呢
提问者：
一護
- Q籽一级 [收藏]
离问题结束还有 1 天 5 小时 浏览 50 次
如题
所有回答(4)
大家不怎么看书却能够写得很好呢
1周前 回答者：
flyzyflyzy
- Q枝四级
对大家来说，是不看书也能写出来的东西。意为：简单
1周前 回答者：
ryuu1369
- Q苗三级
皆対して本も読まずによく書けたもんだ。
对大家来说不看书也能够写得好.
1周前 回答者：
gniqux
- Q苗三级
同意
回答者：flyzyflyzy - Q枝四级
大家不怎么看书却能够写得很好呢
注意！是「みんな大して本も読まずに…」、不是「対して」！！！
「大して…ない」表示：并不太……
另外最后的「…もんだ」表示感叹，不是具体的东西
最后修改于 2008-12-31 13:07:32
1周前 回答者：
NaraSikamru
- Q苗三级
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
