打印本文
关闭窗口
思い込み作業を無くすためにも定期的な教育が必要。怎么翻译？
作者：
HONG040530
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2008-12-31 14:28:05 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 思い込み作業を無くすためにも定期的な教育が必要。怎么翻译？
提问者：
HONG040530
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：5 浏览 65 次
如题
最佳答-案
思い込み作業 自以为是,想当然的作业方式...
综合起来就是....
为了消除自以为是的作业方式,需要进行定期培训.
2008-12-31 14:28:05 回答者：腹黑火柴人
提问者对于答-案的评价：
非常感谢大家的帮助！（我问了日本朋友，他们的解释是：自己的作业方式是错误的，可个人却认为是正确的，所以我采纳了此答-案。）
其它回答(3)
即使为了消灭（深信不移的）作业，也有必要进行定期培训。
这里的深信不移，不是很明白。
1周前 回答者：
ki_ugyou
- Q花六级
为了消除死板的工作（方式），定期的培训还是必要的。
个人理解思い込み作業为死板，一尘不变的工作过程之意。
1周前 回答者：
gniqux
- Q苗三级
支持3楼
1周前 回答者：
lihulihu
- Q芽二级
相关问题
· “打設作業”怎么翻译？
· マザーの工技業務を取り込み怎么翻译？
· たとえぱ人を殺める必要があっても 翻訳
· 作業手順を考えたもの
· 私も、三食を用意するのがこんなに大変だと思ってもみなかった。
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
悬赏沪元：5 浏览 65 次