打印本文
关闭窗口
かといってキメ過ぎも不自然
作者：
zjj7186
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-13 16:13:38 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] かといってキメ過ぎも不自然
提问者：
zjj7186
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：200 离问题结束还有 1 天 17 小时 浏览 48 次
请问这句话怎么理解呢？
所有回答(7)
可是(话说回来)纹理也太不自然了.
估计前面在评价什么皮料之类
1周前 回答者：
gniqux
- Q苗三级
这句话前面应该还有内容吧？应该写成「～かと言って決め過ぎも不自然」吧。
「か」表示前面不确定的内容。「と」表示前面说的内容
決め過ぎ／过分约束、过于约定
所以，整句话的意思就是：～（那样）说也会显得过分约束而不自然吧
1周前 回答者：
水月_1984
- Q芽二级
学习了
1周前 回答者：
byd123
- Q芽二级
说太过约束也不自然
1周前 回答者：
lovemm1314
- Q籽一级
尽管如此，可是太过僵硬做作也就不自然了
キメ参考：
キメ顔 【キメがお】
（主に若者語で）ここぞという時に，表情を整えてつくる顔付きのこと。写真を撮る際に，格好良い表情をする場合など。
1周前 回答者：
huasheng486
- Q芽二级
支持huasheng486
1周前 回答者：
masalaoshi
- Q枝四级
尽管如此，可是太过僵硬做作也就不自然了
1周前 回答者：
tianmayuchua
- Q苗三级
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
