打印本文
关闭窗口
请问这句日语直译是什么意思
作者：
tenele
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2008-12-31 11:18:19 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 请问这句日语直译是什么意思
提问者：
tenele
- Q苗三级 [收藏]
浏览 115 次
这是日本电视剧“冷暖人间”的原文名字
渡る世間は鬼ばかり
谢谢！~
问题补充：
“鬼”在日语中如何发音？
最佳答-案
渡る意为：度日、过日子
译成：世间净是厉鬼！ばかり译为：“净、全”要好一点
2008-12-31 11:18:19 回答者：ryuu1369
其它回答(5)
只渡世间之鬼？
1周前 回答者：
gniqux
- Q苗三级
渡行的世间只有鬼
1周前 回答者：
本多RURU
- Q籽一级
人世间没有好人
1周前 回答者：
niuyueliang
- Q芽二级
世上净是鬼
1周前 回答者：
zsh1120
- Q籽一级
世上都是鬼
1周前 回答者：
idnait
- Q苗三级
相关问题
· 请问这句日语是什么意思?
· 鹿男あをによし 直译成中文是什么意思啊？
· 请问这句日文是什么意思？
· 请问是什么意思
· 请问这句英文是什么意思啊？
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
