打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
关于“勉強になる”
作者:byhhy  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-12-29 21:19:51  文章录入:admin  责任编辑:admin
[已解决问题] 关于“勉強になる”
提问者:byhhy - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:50 浏览 69 次
书上解释说,动词”なる”的基本意思是某种事物或状态自然地变化为另一种事物或状态。
”言葉の勉強になる”则表示原来并不是学习的事儿变成为自己学习方面有益的事。
看不懂这个解释,云里雾里的,请大家给详细解释一下。

あの人と話すと、いろいろ勉強になる。
这个例句是什么意思呢?


问题补充:请大家看这儿!!!上面那句我明白了。

”言葉の勉強になる”则表示原来并不是学习的事儿变成为自己学习方面有益的事。
这个怎么理解呢?


最佳答-案
なる:这里的语法是:...... + なる(原形) / なります(现在时结句)/なりました(过去时结句)  表示:变化 / 状态的变化
关键是接续方法,
い形容词 去い变く    + なる  例:  变冷   寒くなります。
な形容词 去な变に   + なる  例:变健康 元気になります。
名词+に     + なる     例: 到25岁 25歳になります。

分析:あの人と話すと、いろいろ勉強になる
此句可以译为:和那个人对话,长了很多见识 / 和那个人对话,学到了很多东西。
这里的「勉強」是名词   いろいろ :很多很多
2008-12-29 21:19:51 回答者:天使燕燕
其它回答(4)
与那个人对话,长了见识。

日语口语中经常用勉強になる。其意思大概也就是“长了见识”之类的客套话
还有在讨价还价中用于卖方说,可以给您便宜点。
所以这句话挺灵活的
  2周前   回答者:ni2ni - Q籽一级
あの人と話すと、いろいろ勉強になる
和那人说话,长了很多见识 .
和那人对话,学到了很多东西。

  2周前   回答者:琥珀芳香 - Q籽一级
+になる: 变得....; 成为.....
和那个人聊了后,(不由地)长了很多见识.
  2周前   回答者:lydiebleu - Q叶五级
あの人と話すと、いろいろ勉強になる。和那人说话,学的了许多知识。
  2周前   回答者:tianmayuchua - Q苗三级
相关问题
· 学ぶ、勉強する、習う用起来有什么区别?
· 習う 和 勉強する这两个关于学习的词有什么区别呢?
· ()ときにしっかり勉強しなさい
· 勉強、習う、学ぶ
· いくら丁寧に教えた(   )、本人が勉強する気がなければどうにもならない 
评论
   您需要登录以后才能回答!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口