哪位高人帮帮忙呀~~~翻译几个句子~~-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

提问者： shirley2u - Q籽一级 [收藏]

悬赏沪元：10 浏览 67 次

１、不好好复习的话，可能通不过考试。（~かねない）
２、无论多么痛苦，我也要坚持到最后。（～とも）

最佳答-案

1. 「～かねない」表示很有可能出现不希望发生的事态，而「合格できかねない」是“很可能及格”的意思，无论句意和用法都是错误的。这句话应该是：

復習はきちんとしてなければ、試験に落ちかねない。
試験に落ちる → 不及格、落榜、考砸等意。

2. どんなにつらくとも、最後までがんばらないと。

2009-6-13 16:23:03 回答者：fucunfang

其它回答(2)

1.よく復習（ふくしゅう）しなければ、試験（しけん）に合格（ごうかく）できかねないだろう。

2.どんなに苦（くる）しくとも、最後（さいご）まで頑張（がんば）り通（とお）さなければならない。

20小时前回答者： Rentaro - Q芽二级

1、ちゃんと復習しなければ、試験に合格できかねない。
2.幾ら苦しくとも、私も、最後まで頑張って遣り続きます。
よろしくね～～

20小时前回答者： kansouen - Q籽一级