打印本文
关闭窗口
人にけがをさせてから、いくら謝った( )、どうすることもできません。１．にかかわらず
作者：
saber800
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-06-14 11:52:14 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] 人にけがをさせてから、いくら謝った( )、どうすることもできません。１．にかかわらず
提问者：
saber800
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：50 离问题结束还有 14 天 12 小时 浏览 44 次
请哪位高手给出详尽的解释 谢谢O(∩_∩)O。。。。
所有回答(3)
把别人弄伤了，尽管一个劲道歉，还是不知道该怎么做才好。（意译，仅供参考）
11小时前 回答者：
lvhj888
- Q籽一级
にかかわらず 是尽管的意思
11小时前 回答者：
annangel
- Q籽一级
正确的答-案到底是にかかわらず呢，还是にもかかわらず？这两个是有区别的。
如果是前者则翻译成：把人给弄伤了，不管怎么样道歉，也做不了什么。
如果是后者则翻译成：把人给弄伤了，尽管一个劲道歉，还是不知道该怎么做才好。
名词（である）/形容词的词干（である）+にもかかわらず
い形容/动词的普通型+にもかかわらず
表示后项出现与项或者前面预测不同的结果，即从前项的情况来看，通常情况下是不可能出现的结果偏偏出现了，或者是可能出现的结果却偏偏没出现，和～のに、～ながらも的意思类似。
作为接续词，也可以用的固定表达形式それにもかかわらず，表示虽然……但是，尽管……可是
彼は夏休みにもかかわらず、毎日図書館で勉強している。
残っている水がわずかにもかかわらず、彼女はそれを犬に飲ませてやった。
仕事が非常に忙しいにもかかわらず、彼は毎日通りに彼女に電話をする。
多くの人が不可能だと思っているにもかかわらず、あの人は新発明のための研究を諦めようとしない。
1
10小时前 回答者：
lanmao870612
- Q苗三级
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
正确的答-案到底是にかかわらず呢，还是にもかかわらず？这两个是有区别的。