打印本文
关闭窗口
“一份耕耘，一份收获”用日语怎么说？
作者：
傻笨笨
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-02-23 10:41:26 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] “一份耕耘，一份收获”用日语怎么说？
提问者：
傻笨笨
- Q籽一级 [收藏]
浏览 305 次
如题
最佳答-案
直译：
一分の努力に一分の収穫だ（収穫は努力に正比例する）
意译：
努力は報われる
努力に応じて得られるものがある
2009-2-23 10:41:26 回答者：keikozh
提问者对于答-案的评价：
谢谢！
1
其它回答(3)
1部の努力、1部の収穫
3个月前 回答者：
tianmayuchua
- Q苗三级
汗水垂らした分飯の種になる
3个月前 回答者：
rikufuu
- Q叶五级
一分耕せば、一分の収穫。
3个月前 回答者：
invisibleman
- Q苗三级
相关问题
· 一份耕耘，一份收获
· 这个用日语怎么说：“一分耕耘，一分收获”
· 一份水果怎么说？
· 英文“ 一分价钱一份货 ”怎么说？
· 想为世博会敬自己一份微薄的力量！
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
