有一条关于授受关系的听力？-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

提问者： sakura_q0720 - Q籽一级 [收藏]

悬赏沪元：30 离问题结束还有 13 天 12 小时浏览 50 次

誰、が使いますか？
男：山田さんに使わせてもらったらどう？
女：はい。そうしましょう。
１：山田さん２：男の人３女の人４男の人と女のひと。
答-案是3，为甚么呢？可以麻烦教教我吗？

问题补充：那使用的人不是山田吗？？你这里讲的我都明白了，但是不明白为甚么使用的人是女的？？

所有回答(1)

男对女说：你去让山田使用，怎么样？
主体（说话者）：男。
「～てもらう」的对象：女
「～てもらう」的内容：「山田さんに使わせる」

也就是男（说话人）请女（听话人）做某事，（これをやってもらったらどう）
这件事情的内容是让山田使用什么什么东西。（やってもらうことは何かを山田さんに使わせること）

男→女（～てもらう）、女→山田（使わせる）　

补充修改：
又仔细看了一下问题，上面我的解答错了。「誰が使いますか」是提问，我看成会话内容了，故有上面的解答。
正确答-案是「女が使います」。
「～に～てもらう」→　请某人做某事。
「使わせてもらう」→ 要求让自己（己方）做某事。

山田さんに使わせてもらったらどう？
「～たらどう」建议对方做某事。

因此，是男建议女请求山田让自己（女）使用。

最后修改于 2009-6-13 17:26:22

1天前回答者： fucunfang - Q花六级