「だけに」についての問題-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

提问者： anubise - Q枝四级 [收藏]

悬赏沪元：100 离问题结束还有 14 天 23 小时浏览 22 次

二級の復習中、質問があるんだけど、この問題についてみんなどう思うんですか。

⑤普段は成績があまりよくないだけに、(　　)
1大学の入試試験に落ちるかもしれない
2今になって後悔しても何にもならない
3試験の前に人一倍勉強する必要がある
4それはまったく自分の責任じゃないか

答えは「３」です、確かに「３」は正しいですが、なぜ「２」だめですか

所有回答(2)

我觉得：

表示“正因为……才……”（后项是前项相应的结果）

这句话的意思是：正因为平常的成绩不太好，考试前才要加倍努力。

第二个选择译为：正因为平时成绩不太好，事到如今后悔也晚了。

平时的成绩不代表这回考试的成绩，何况这回考试还没开始。

一家之言，仅供参考。

1小时前回答者： munichen - Q籽一级

だけに在表示原因理由时，可以表示正因为前项的原因，理所当然地得出后项的结果。
如：お茶の先生だけいに言葉遣いが上品だ。
不愧是茶道老师，说起话来温文尔雅。

也可以表示“正因为前项的原因，所以更加应该做某事”
如：女の子だけに、一人で外国旅行に行かせない。
正因为是女孩子，所以才不让她一个人去国外旅行。

这里选项2是一种评价而非因果关系

12分钟前回答者： vanhelen - Q根九级