隣のおばさんがなんともいえないしぶい色の着物を着て出かけました。
ここの なんともいえない をどのように訳していいですか。