打印本文
关闭窗口
小D日语每日一句讲解征集（090627）
作者：
沪江小D
文章来源：
互联网
点击数178 更新时间：2009-06-27 17:09:51 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（090627）
提问者：
沪江小D
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：50 离问题结束还有 14 天 7 小时 浏览 74 次
句子在这里：女心は深いね。 / おんなごころはふかいね。
女人心海底针啊。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
所有回答(3)
对于女性的心理、情感感到很深奥或难以理解，也有对女性的深不可测感到恐惧的意思
16小时前 回答者：
huayuan307
- Q籽一级
女心は深いというより、男性の方がもっと深いと感じる。
男性でも、女性でも 、人によって違うんじゃないですか？
私の答えに賛成の方が、支持してくだだい。 ^_^
8小时前 回答者：
aozora2008
- Q芽二级
深い 形容深 可以用在表示距离，浓厚，时间等方面 这里形容女人的心难以捉摸
ね 接尾 语气词
这句话有“ 搞不清对方（女）的想法，好无奈啊 ”的感觉
类似的一句是：女心と秋の空，意思是女人的心,秋天的云.
（女人的心像秋天的云一样变换莫测）
最后修改于 2009-6-27 9:45:23
4
7小时前 回答者：
wang223
- Q苗三级
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
深い 形容深 可以用在表示距离，浓厚，时间等方面 这里形容女人的心难以捉摸