打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
几道语法题,大家帮忙看一下!~~~~
作者:fcugqx  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2009-06-27 17:09:51  文章录入:admin  责任编辑:admin
[待解决问题] 几道语法题,大家帮忙看一下!~~~~
提问者: fcugqx - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:100 离问题结束还有 14 天 16 小时 浏览 60 次
1、子供が年の割りに_____。
答-案是:大人びている。   这是什么意思啊???
2、賃金をあげないからといって雇用を_____。
答-案是:守れるものでもない。   
可我觉得应该是:守らないものでもない。  大家能不能帮我解释一下
3、けちったばかりに_____。
  1.得をした  2.得をしなかった  3.損をした  4.損をしなかった
答-案是3,我不理解.
4、アラファト議長としては、イスラム世界の___からも安易に聖地を手はなすことはできない。
  1.てまえ  2.ものの  3.ところ  4.ままに
答-案是1,てまえ应该怎么翻译啊??

问题补充:大人びている びている怎么解释啊???

所有回答(3)
1 比起实际年龄来,孩子显得更成熟

2---からといって--でもない 即便---也未必---
  意思是“即便不增加工资,雇用也未必能得到保证。”  
 以为有“能”的意思在里面, 所以要用“守れるものでもない”,不能用“守らないものでもない”。
7小时前 回答者: huayuan307 - Q籽一级
1,…割りに(…わりに) 相比前者,更后者的意思
  小孩子比起真实的年龄更像个大人样成熟了。

2.からといって 虽说 既然  ものでもない  也不用
  既然不涨工资也就不用遵守合约了。
3.我也不理解
4.てまえ 眼前,跟前的意思吧

1
6小时前 回答者: wang223 - Q苗三级
第3题。
けちる 五自、名詞けちを動詞化したもの。小气,吝啬。
ばかりに表示原因,后项带来消极的结果。
我觉得这句的意思是 正因为小气,吃了亏。
4小时前 回答者: zhouqingqing - Q籽一级
   您需要登录以后才能回答!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口