打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
《NHK记录片精选Ⅱ 行星地球第4集 求生在干涸的大地》(NHK Special  Documentary)
作者:外语沙龙  文章来源:外语学习网  点击数  更新时间:2006-08-14 20:53:37  文章录入:admin  责任编辑:admin
eMule资源
下面是用户共享的文件列表,安装eMule后,您可以点击这些文件名进行下载
北朝鲜纪实.第1集.走向个人崇拜.avi 501.8MB
北朝鲜纪实.第1集.走向个人崇拜.srt 32.6KB
北朝鲜纪实.第2集.被虚掩的“世袭”.avi 539.7MB
北朝鲜纪实.第2集.被虚掩的“世袭”.srt 33.5KB
北朝鲜纪实.第3集.核开发的战栗.avi 389.4MB
北朝鲜纪实.第3集.核开发的战栗.srt 30.6KB
明治.序章.向明治学习什么.wmv 473.9MB
明治.序章.向明治学习什么.ssa 59.6KB
明治.第1集.教育.wmv 445.5MB
明治.第1集.教育.ssa 48.1KB
明治.第2集.模仿与独创.wmv 584.5MB
明治.第2集.模仿与独创.ssa 45.0KB
明治.第3集.农民与税.wmv 488.4MB
明治.第3集.农民与税.ssa 48.6KB
明治.第4集.民意.wmv 466.6MB
明治.第4集.民意.ssa 45.3KB
飞跃与摩擦-吞没世界的巨龙和巨象(01).avi 203.1MB
飞跃与摩擦-吞没世界的巨龙和巨象(01).srt 33.4KB
世界新秩序的胎动-吞没世界的巨龙和巨象(02).avi 189.5MB
世界新秩序的胎动-吞没世界的巨龙和巨象(02).srt 35.0KB
秋叶原物语.avi 372.2MB
秋叶原物语.ssa 60.4KB
谋略的较量.avi 514.0MB
谋略的较量.ssa 49.5KB
移民漂流.avi 417.6MB
移民漂流.ssa 52.8KB
烟与钱与岛国沉没.avi 491.2MB
烟与钱与岛国沉没.ssa 39.2KB
团结工会十年的轨迹.mpg 590.7MB
团结工会十年的轨迹.srt 34.6KB
中国-通向富裕的摸索.avi 453.7MB
中国-通向富裕的摸索.srt 29.7KB
中日对决-制造工艺人的攻防战.avi 601.9MB
中日对决-制造工艺人的攻防战ssa 52.5KB
魔术师罗纳尔迪尼奥.avi 477.0MB
魔术师罗纳尔迪尼奥.ssa 48.3KB
美日中大豆争夺战.avi 517.4MB
美日中大豆争夺战.ssa 47.9KB
行星地球.第1集.活生生的地球.avi 450.1MB
行星地球.第1集.活生生的地球.srt 29.9KB
行星地球.第2集.生意盎然的淡水.avi 561.4MB
行星地球.第2集.生意盎然的淡水.srt 27.1KB
行星地球.第3集.洞窟-前人未到的地下世界.avi 561.5MB
行星地球.第3集.洞窟-前人未到的地下世界.srt 30.8KB
行星地球.第4集.求生在干涸的大地.avi 561.5MB
行星地球.第4集.求生在干涸的大地.srt 26.7KB
生きている地球.LIVING.PLANET.mkv 3.9GB
洞窟.未踏の地下世界.avi 2.9GB
17.4GB
eMule主页  下载eMule  使用指南  如何发布

中文名称:NHK记录片精选Ⅱ 行星地球第4集 求生在干涸的大地
英文名称:NHK Special Documentary
别名:NHKスペシャル ドキュメンタリーシリーズ
电视台日本放送协会(NHK)
地区:日本
语言:日语
简介
活生生的地球.jpg

【片名】プラネットアース planet earth
【译名】行星地球
【年代】2006年5月7日 - 10日
【国家】日本
【片长】59Mins x 4
【类别】纪录片
【语言】日语
【格式】Divx + mp3
【尺寸】540、640 x 480
【大小】450 - 561m
【简介】
QUOTE100年前
地球上的人口是15亿
而如今这颗行星上挤满了65亿人
但是地球上仍有人类尚未涉足的大自然
这是NHK和英国BBC花费五年时间
拍摄制作的系列片
将带你到现存最后的山水绝境
展示地球鲜为人知的风貌

第1集 活生生的地球
从酷寒的极地到热带周游地球
描绘大地与生命的故事

第2集 生意盎然的淡水
地球被称为水的行星
没有水就没有生命
然而陆地上的淡水量只占地球水量的0.01%
如此少的淡水是如何滋润陆地生物的呢
本集环游世界的江河湖海
描绘水和生命的壮大戏剧

第3集 前人未到的地下世界
这里是地球最后的处女地
蔓延在大地之下的未知世界
地球上最神秘的地方-洞窟
让我们开始冒险之旅吧
洞窟中别有洞天
如同迷宫一般遍布地球
其中有的尚未被人涉足
有的甚至还沒有被发现
在暗无天日 植物无法生存的黑暗世界中
生活着许多不可思议的奇妙动物
这集让我们走进
伸展在我们脚下的地下世界

第4集 求生在干涸的大地
令生物敬而远之的不毛之地
沙漠
沙漠占陆地面积的约三成
在这干涸的大地上
也存在着活生生的生命
本集将周游世界各地的沙漠
描绘在地球最严酷环境中
生命的搏斗

(这是NHK地上频道的首播版本。与BBC的英语版本和NHK高清频道的高清版本相比,不但影片的剪辑有多处变化,还增加了近十分钟的内容,是由演员绪形拳担任向导,介绍摄制中使用的新式拍摄设备,和部分拍摄的幕后花絮。)


snapshot20060705212633.jpg

【片名】プラネットアース 生きている地球 (行星地球 活生生的地球)
【译名】活生生的地球
【年代】2006年5月12日
【国家】日本
【片长】49Mins
【类别】纪录片
【语言】日语
【格式】WMV 9 + AAC 5.1ch
【尺寸】1,280 x 720
【大小】3,997m
【简介】
snapshot20060705213855.jpg

snapshot20060705221046.jpg

snapshot20060705223829.jpg

snapshot20060705223330.jpg

[行星地球]是NHK和BBC花费五年时间联合制作的大型自然纪录片系列。试图以最高水准的高清晰摄影,描绘充满生命力的行星-地球的神秘和美妙的野心之作。
摄影天数达2,000日,成功地奉献给观众前所未见的地球风貌。
[活生生的地球]是该系列的第一基,相当于全作的引子,描绘了从北极到南极,从温带到热带,地球壮观的生态环境和生命的戏剧。一切的奥秘就在于太阳的恩惠和23.4度的地轴倾斜。
本系列第一系列共四集,在日本已播出完毕。第二及第三系列共7集将分别在今年十月和明年一月播出。


洞窟.jpg

【片名】プラネットアース 洞窟 未踏の地下世界
【译名】洞窟 前人未到的世界
【年代】2006年5月14日
【国家】日本
【片长】59Mins
【类别】纪录片
【语言】日语
【格式】WMV 9 + mp3
【尺寸】1,280 x 720
【大小】2,860m
【简介】
地下世界.jpg

燕子洞.jpg

山椒鱼.jpg

雷修古拉.jpg

[行星地球]第三集的HDTV版本。内容和已经发布的地上频道版本完全相同,字幕也可以通用,无须调整时间轴。
已经看过普通版本的,回想片中那一幕幕惊人的画面,一定会激起用高清晰画质再感受一次震撼的欲望。


snapshot20060702222112.jpg

【片名】アマゾンの攻防 ~日・中・米 大豆争夺戦~ (亚马逊的攻防 日中美大豆争夺战)
【译名】美日中大豆争夺战
【年代】2006年5月19日
【国家】日本
【片长】49Mins
【类别】纪录片
【语言】日语
【字幕】外挂中文字幕
【格式】Divx 5 + mp3
【尺寸】704 x 396
【大小】517m
【简介】
QUOTE热带雨林绵延不绝的巴西亚马逊
这片密林正在发生巨大变化
森林采伐突飞猛进
阳光和雨水充沛的亚马逊大地
被称为地球最后的农田
不断在亚马逊出现的大豆田
巴西预计将在今年超过美国成为世界最大的大豆出口国
大豆作为不可缺少的食用油的原料
和牛、猪、鸡等禽畜的饲料
是世界食品的重要支柱
如今各国企业在亚马逊对大豆的争夺日趋激烈
美国的谷物巨头公司
依仗压倒性的资金能力包揽生产农家
日本大豆的百分之九十七依赖外国进口
而如今拥有十三亿人口的中国
也正以猛烈的气势大举收购巴西的大豆
爆发性增长的大豆消费
而同时森林采伐也在急速推进
这是对地球最后的农地
亚马逊的大豆争夺战的追踪报道


魔术师 罗纳尔迪尼奥.jpg

【片名】ドイツW杯 魔術師 ロナウジーニョ (德国世界杯 魔术师 罗纳尔迪尼奥)
【译名】魔术师 罗纳尔迪尼奥
【年代】2006年5月28日
【国家】日本
【片长】58Mins
【类别】纪录片
【语言】日语
【字幕】外挂中文字幕
【格式】Divx 5 + mp3
【尺寸】640 x 480
【大小】477m
【简介】
QUOTE巴西国家队队员 罗纳尔迪尼奥·高乔
26岁的青年 被称为世界最棒的足球选手
快速的带球过人 如入无人之境
身体旋转一周 晃过防守队员射门
以独特的技艺进球得分
反方向的传球
防不胜防的定位球
神出鬼没的旋转球
令守门员鞭长莫及
罗纳尔迪尼奥创造性的球技 超乎常人想象
令众多球迷惊奇莫名
魔术般多彩的球技是如何诞生的
王者巴西队的主力 罗纳尔迪尼奥
让我们解开他球技的秘密


中日对决.jpg

【片名】モノづくり 職人たちの攻防 ―日本VS中国―
【译名】中日对决 -制造手艺人的攻防战
【年代】2005年11月27日
【国家】日本
【片长】52Mins
【类别】纪录片
【语言】日语
【字幕】外挂中文字幕
【格式】XVID + mp3
【尺寸】704 x 480
【大小】602m
【简介】
本片是
日本の群像 再起への20年 (日本的群像 东山再起的二十年)系列中的一部。
QUOTE取之不尽的廉价劳力
近二十年来 进入中国的日本厂家接连不断
但在被称为世界工厂的这个国家
如今出现了日本企业始料不及的事态
成为日本竞争对手的中国中小厂家接连诞生
制造业战场硝烟四起
其中最具代表性的是模具行业
中国企业家对自身的技术能力越来越有信心
廉价劳力已不再是唯一的强项
技术能力大有超越制造大国日本之势
远渡重洋到中国
传授技术的七十八岁模具工匠
担心日本的后辈们会因此而受累
这是他无法摆脱的烦恼
日本制造业的支点 手艺技能的结晶 — 模具
曾占据世界一半市场 被称为模具王国的日本
由于中国的崛起如今面临严峻挑战
拥有最高度技能的厂家
试图以中国无法制造的精密模具绝地大反击
日中两国之间模具技术人员相互切磋
又成为对手的这二十年
如今的制造行业
正在发生怎样的战斗呢
系列片 日本的群像 东山再起的二十年
本集是日本的手艺人
为挽救制造业而与中国搏斗的故事


snapshot20060525193841.jpg

【片名】中国 豊かさへの模索
【译名】中国 - 通向富裕的摸索
【年代】2004年10月24日
【国家】日本
【片长】52Mins
【类别】纪录片
【语言】日语
【字幕】外挂中文字幕
【格式】DivX + mp3
【尺寸】640 x 480
【大小】454m
【简介】
本片是データマップ 63億人の地図 (六十三亿人的数据地图)系列中的一部。
该系列的数据地图(需下载插件)
QUOTE数据地图-六十三亿人的地图
今晚是从中国上海为您转播
上海繁荣的象征-浦东地区
高楼大厦鳞次栉比
但是如果注意看数据地图的话
就能发现在这繁荣背后
中国的另外一个侧面
拥有世界最多人口的中国
我们能从数据地图中
看到其中每一个人的生活
正在中国迅速扩大的贫富差距
向我们提出了什么样的问题呢
今晚的焦点
是在贫富悬殊中生活的中国人


snapshot20060517204003.jpg

【片名】ポーランド市民革命 -「連帯」10年の軌跡 (波兰市民革命 团结工会十年的轨迹)
【译名】团结工会十年的轨迹
【年代】1990年9月30日
【国家】日本
【片长】59Mins
【类别】纪录片
【语言】日语
【字幕】外挂中文字幕
【格式】mpeg
【尺寸】704 x 480
【大小】591m
【简介】
需要批判,也需要妥协;需要对大众的说服,更需要市民自身的行动... ...1980—1990,激动人心的非暴力市民革命的纪录。
本片是社会主義の20世紀(社会主义的20世纪)系列中的一部。
QUOTE在社会主义圈内
树立了第一个非共产党政权的团结工会
1989年秋天中欧的民众迎来了真正的春天
这一切都是从十年前
格但斯克的这个造船厂开始的
战后支配东欧的一党独裁体制的崩溃
东欧革命为什么能得以发生
波兰团结工会十年的轨迹
正是历史大变动的真实写照


post-314750-1147555831.jpg

【片名】煙と金と沈む島
【译名】烟与钱与岛国沉没
【年代】2006年4月30日
【国家】日本
【片长】49Mins
【类别】纪录片
【语言】日语
【字幕】外挂中文字幕
【格式】DivX + mp3
【尺寸】704 x 400
【大小】491m
【简介】预告片
本片是三点同时纪实系列第二辑中的一部。
QUOTE2月28日
南太平洋岛国图瓦卢遭空前的洪水侵袭
从地面冒出的海水侵害
原因是海面上升
同一时刻
中国的重庆
天空被大量的二氧化碳所笼罩
同一天
纽约华尔街
二氧化碳等地球温暖化气体的交易正热火朝天
某一国的利益
在另一个国家却成为威胁人们生活的重大灾害
不同立场的利益的拔河在到处重演
同时三点纪实系列
本集是围绕着地球温暖化
而动荡不安的世界现状
一个岛国濒于危机的
2月28日前后九天的纪录


3point_header.jpg

【片名】シリーズ 同時3点ドキュメント 第一シリーズ
【译名】三点同时纪实系列 第一辑
【年代】2006年1月28 - 29日
【国家】日本
【片长】51Mins x 2
【类别】纪录片
【语言】日语
【字幕】外挂中文字幕
【格式】xvid + mp3
【尺寸】640 x 480
【大小】417 - 514m
【简介】
纽约的蝴蝶舞动翅膀,在东京引发暴风骤雨。
在地球某个角落发生的事件,可能造成世界规模的影响。
通过在世界三个地点设置的摄影镜头,把同时摄取的动态事件迭合在一起加以验证,俯瞰世界的激烈变动,立体地捕捉现代国际社会构图中的风云变幻。
[三点同时]是充分展示NHK的策划水平、制作能力乃至财力的新纪实系列。
该系列共分四辑,每辑两集,目前为止已播出前两辑共四集。其余预定于7月开始播出。
第一集「マネー 思惑の激突」描写的是国际外汇市场的投机商们,与维护日本企业利益的银行战士之间的惊心动魄的头脑战。
第二集[移民漂流 10日间の记録]描写开始大量接受移民的各国国家战略,和奔流不息的移民志愿潮流的现场。

第一集 谋略的较量QUOTE9月5日
原为中国官僚精英的香港对冲基金投机家
正想方设法入手人民币的绝密情报
9月21日
在纽约操纵巨额资金的通货魔术家
遇上了意料之外的危机
10月3日
东京的大银行
在由投机资金引发的美元升值风暴中动荡不安
三点同时纪实系列
第一回是秋冬之交
剧烈动荡的外汇市场的记录


第二集 移民漂流
QUOTE2005年11月28日早晨
一辆巴士在非洲埃塞俄比亚的大地上飞驰
希望移民以色列的82名农民
同一天下午
以色列的耶路撒冷
为了逃脱恐怖活动的暴力连锁
一位青年执着地打听
在德国柏林就职的机会
同一天的晚上
就在那个柏林
大群的失业者举行示威
在德国每年有25万人不得不移民国外
同时三点纪实系列
第二集描写为遏制少子高龄化
开始大量引进移民的国家
以及在国策的间隙中受尽捉弄的人们
埃塞俄比亚 以色列 德国
11月28日到12月7日
十天之间的记录


snapshot20060502001113.jpg

【片名】にっぽんの現場 「秋葉原 年の瀬の物語」 (日本的现场 秋叶原年末故事)
【译名】秋叶原物语
【年代】2005年12月27日
【国家】日本
【片长】43Mins
【类别】纪录片
【语言】日语
【字幕】外挂中文字幕
【格式】xvid + mp3
【尺寸】640x480
【大小】372m
【简介】
电器王国、半导体的圣地、御宅族的乐园、尖端技术的游乐场... ...拥有多种面孔的秋叶原。
NHK的七台摄影机,跟踪拍摄了秋叶原和各种人物的一天。
登场人物有,人气同人游戏作家([ひぐらしのなく頃に]“寒蝉鸣泣之时”的作者龍騎士07,VeryCD也有相关资源介绍和下载)、美少女御宅族、超频发烧友、女仆咖啡店的女子大学生... ...
通过对在秋叶原增生的流行文化,以及那些担负着这种文化、无法全部收容于常识框架之内的静默的个体的定点观测,刻画日本先锐青年的群像。
QUOTE对不知道的人来说只是垃圾的东西
而对知道的人来说有可能就是宝贝
大量生产 大量消费
战后日本到处都是任何人都能接受的东西
但是在我们不懂的东西里面
说不定就藏着未来的钥匙
在这个城市尚有很多我们所不知道的东西
不了解的事情在蠢动... ...
电脑、太空站都是由小小的配件构成的
微不足道的东西 渺小的个性
再加上每一个人小小的梦想
这个城市才会如此绚丽多彩


snapshot20060424142623.jpg

【片名】巨竜と巨象が世界をのみ込む
【译名】吞没世界的巨龙和巨象
【年代】2006年1月1日 — 2日
【国家】日本
【片长】50Mins x 2
【类别】纪录片
【语言】日语
【字幕】外挂中文字幕
【格式】divx + mp3
【尺寸】640x360
【大小】200m x 2
【简介】
第1部 飞跃与摩擦—中印实力的真相
经济增长突飞猛进的巨龙-中国
对作为领导二十一世纪的大国充满自信
利用丰富的外汇不断收购外国大企业
在全球范围获取能源引发争议
并与因领土问题而长期对立的印度联手
以争取更大的飞跃
急起直追中国的巨象-印度
十亿人浪开始汹涌澎湃
作为世界第二IT大国备受瞩目
新中间层的出现成为成长的原动力
2050年印度的GDP将超过日本名列第三
而中国将超过美国位居榜首
巨龙中国与巨象印度
探索二十三亿人威力的真相

第2部 世界新秩序的胎动
中国和印度捐弃前嫌谋求共同飞跃
占世界人口三分之一以上的
巨龙中国和巨象印度
二十三亿人正以吞噬世界之势急速发展
但过于急速的成长在世界引发新的摩擦
唯一的超级大国美国
如何对应影响力日渐增加的中国印度
新世界秩序的战略制定已开始着手
试图建立由美国主导的东北亚多国框架
在大国意志纠缠之中
新世界秩序将如何建立
让我们展望前景


snapshot20060412210842.jpg

【片名】明治
【译名】明治
【年代】2005年4月10日 — 5月21日
【国家】日本
【片长】52Mins X 5
【类别】纪录片
【语言】日语
【字幕】外挂中文字幕
【格式】WMV9 + WMA
【尺寸】512x384
【大小】445 - 584m
【简介】
2005年是日俄战争一百周年,NHK的纪念节目独辟蹊径,推出了五集的[明治]系列,与他台不同的是,把焦点从日俄战争放大到整个明治维新,并联系现代日本社会,向观众提出了,为什么明治能迅速取得如此巨大的成就,留给我们今天的课题又是什么,这两个耐人寻味的问题。
一百年前的明治38年
日本在与俄国的战争中获胜
震惊了全世界
证明日本向西洋学习
在短时间内已变身成为近代国家
一个世纪过去了
现代的日本面对诸如少子高龄化
财政破绽、学力低下等种种社会问题
与时代脱节的旧思考方式
和社会构造必须加以改变
明治时代日本实现了怎样的变革呢
发生变化的不仅是街景
江户时代的私塾
被近代教育制度所取代
到明治末期
显示教育普及程度的就学率
达到百分之九十八
铁道等近代技术的迅速引进
大规模工厂的建设
使社会发生了急剧变化
近代的税政制度、土地制度相继建立
此后并完备了宪法和议会
为什么明治日本能如此迅速地发生转变
留给我们今天的课题又是什么
NHK特别节目将分五次追溯明治变革的过程
寻求给与现代的启示

序章 向明治学习什么
通过涩泽荣一等人的经历
探寻明治变革的秘密
并穿插美国的经营学者彼得·德鲁克
日本的评论家加藤周一的谈话
来思考现在我们应该向明治学习什么

第一集 教育
将探讨明治的教育改革
明治教育的理想
是让所有人都能接受教育
但后来却形成了只是为了通过考试的风气
孩子们所需要的学习能力究竟是什么
以为教育改革而奔走的官僚泽柳政太郎为轴心
探讨遗留至今的问题

第二集 模仿与独创
将思考明治的技术引进
把土木技术传授到日本的英国人亨利·代亚
称赞日本人具有优秀的独创性
通过代亚和他的徒弟田边朔郎的交流
审视日本的独创性究竟是什么
在近代化中日本人究竟又丧失了些什么

第三集 农民与税
通过税收和日常生活
分析明治的财政改革
如何对待实施近代化所需要的财源保障
和民众的不满之间的对立
以松方正义为首的官僚们
采取了种种财政措施
遵循他们的轨迹
重新研讨税应该是怎样的
制度的改革应该如何进行

第四集 民意
展示明治时代数量庞大的上书
在新国家建设中涌现出
种种的建议和提案是何内容
福泽渝吉等人设想中的
国家形象又是怎么样的


snapshot20060407225402.jpg

【片名】ドキュメント北朝鮮
【译名】北朝鲜纪实
【年代】2006年4月2日 — 4日
【国家】日本
【片长】59Mins X 3
【类别】纪录片
【语言】日语
【字幕】外挂中文字幕
【格式】XviD + MP3
【尺寸】512x384 XviD
【大小】389 - 539m
【简介】预告片
神秘国家—北朝鲜
个人崇拜的独裁体制
为何能维持至今
绑架和恐怖活动
由谁指使,为何不断发生
核武器开发的真相究竟怎样
令世界不安的这一系列谜团
为解开谜团
我们收集了世界各国
一万两千页的机密文件
旧社会主义国家的乾部
外交官在资料中披露
亲身接触的北朝鲜真实情况
我们还采访了两百多位当事者
试图追究北朝鲜
不为人知的真面目

第一集 走向个人崇拜

post-314750-1144218067.jpg

第一回介绍独裁体制的创立者
金日成的真相
建国之初由苏联扶植成为领导者的金日成
此后大权独揽
大兴个人崇拜
且让我们追寻他如何摆脱苏联的束缚
走上独自路线的轨迹

第二集 虚掩的“世袭”

未标题-2 拷贝.jpg

今年2月金正日总书记的诞辰庆典
六十四岁的领袖今年依然没有露面
金正日总书记
作为父亲金日成的接班人
很早便开始了权力台阶的攀登
但究竟是怎样上台的
整个过程扑朔迷离
长期以来西方世界连他的声音资料都没有
被称为是神秘的领袖
这次我们新发现了
北朝鲜权利世袭过程的秘密资料  
多达1500页的前东德资料
平壤的外交官们关注事态动向
想尽办法收集到的情报
长期来保持缄默的前东德相关人士
第一次开口作证
北朝鲜纪实第二集
将揭示社会主义国家中
绝无仅有的权力世袭
到底是怎样实现的

第三集 核开发的战栗

1.jpg

去年北朝鲜宣布已拥有核武
核开发的据点 宁边核能研究中心
卫星拍摄的核设施 烟囱冒出的白烟
美国断定核反应堆现在仍在运作中
认为北朝鲜已拥有一至两个核武器
并已经制造了钚
国际社会施加压力
而北朝鲜强烈对抗
事态的解决杳然无期
北朝鲜为能同国际社会抗衡
开始秘密开发核武器
不时利用核武牌逼使对方让步
我们采访了六十多位
参与北朝鲜交涉的美苏当局者以及前总统
根据他们的证言
揭开北朝鲜
核武器开发的真相

以上各片的字幕由本人翻译制作,为了准确重现原片的解说,翻译过程中尽量照搬日文的语言习惯,并对某些可以理解的日文专用名词,都以原文汉字表示,以尽可能接近原片的气氛,虽然这样可能有语句不太通顺的感觉。鉴于水平有限,难免有错误之处,敬请指正。
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口