声明：本内容为沪江原创，转载请注明出处。

复习第三十二课去医院看病的对话>>

【视频简介】

本期视频主要也是讲到医院看病时的一些对话。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【学习笔记】：

①——おかけください。どうされましたか。请坐，请问您怎么了？哪儿不舒服？
——体（からだ）が熱（ねつ）っぽくて風邪（かぜ）を引（ひ）いたようです。觉得有点发烧。

【おかけください】就是“请坐”的意思。
【どうされましたか】就是我们上节课学到的“どうなさいましたか”询问别人怎么样了。
【熱っぽくて】是由结尾词“っぽい”的连用形“っぽく”后接接续助词“て”构成的，意思是“好像有点发热”。“~~っぽい”就表示“有~~的倾向”，比如“ 忘れる（忘记）”，接在“っぽい”前面就变成“忘れっぽい（健忘）”。

②——そう、で何時（いつ）からですか。哦，那么是从什么时候起的呢？
——昨日（きのう）、家（いえ）に帰（かえ）るとぞくぞくと寒気がするんです。昨天一回到家，就感到一阵阵发冷。

【で】不是格助词，是接续词，意思“那么”，一个轻微地转换话题引出下面要说的话。
【と】是接续助词，表示动作相继发生。比如“今朝起きると~~”意思就是“今早一起穿就~~”，表示前一个动作发生后，后面个动作就相继发生了。
【……がします／がするのです／するようです】三个句型都表示“感觉~~”，第二个句子因为有“のです”所以比较强调的意味，第三句因为有“ようです”所以就表示“似乎感觉~~”。

③——頭（あたま）は痛（いた）くありませんか。头不疼吗？
——今朝（けさ）、起（お）きると頭がずきずき痛むんです。今早一起来就感觉头一阵阵地疼。
——何か薬（くすり）を飲（の）みましたか。您服了什么药吗？
——はい、夕（ゆう）べ寝（ね）る前（まえ）に風邪薬（かぜぐすり）を飲みました。是的，昨晚睡觉前喝了感冒药。

【何か】表示不确定。
【寝る】是动词连体形，修饰体言“前”，构成“前”的定语。
【に】是格助词，表示后面“喝药的时间”是在“昨天睡觉前”。“…に”表示动作时间所进行的时间。

④——はい、すこし熱があるようですね。嗯，好像有点发烧呢。
——風邪でしょうか。是感冒吗？
——さあ、ちょっと胸（むね）を広（ひろ）げてください。大（おお）きく息（いき）を吸（す）い込（こ）んで、ゆっくり吐（は）き出（だ）して。はい、後（うし）ろを向（む）いて。はい、よろしいです。先请大口地吸气，然后慢慢呼出来。好，请转向后面。好，可以了。

【ようです】表示估计，不确定的判断。比如“風邪を引いたようです（好像感冒了）”，“すこし熱があるようです（好像有点发烧）”、“もう着いたようです（好像已经到了）”
【大きく】是形容词“大きい”的连用形，做副词修饰“吸い込んで”、接续助词音变的结果，表示动作的前后的发生。

⑤——どうでしょうか。怎么样呢？
——尿（にょう）と血液（けつえき）を調（しら）べてみましょう。木田さんの尿と血液の検査をしてください。查一下小便和血液吧。请给木田先生检查小便和血液。
——はい、木田さん、どうぞこちらへ。好的，木田先生请这边来。

【どうでしょうか】是在向对方打听情况，比“どうですか”口气委婉。
【てみましょう】是“てみる”的推量形，汉语表示“试一下”。比如：~~を調べてみる（调查试试）、を計ってみる（量量试试）、モノレールを乗ってみる（乘单轨电车试试）、辞書を引いてみる（查字典试试），句中“~てみる”的“みる”是补助动词，类似的用法我们之前已经学到过。后面的练习中也都出现了把“~てみる”变成“~てみましょう”习题，大家可以通过做练习来掌握这个语法点。

更多精彩，尽在沪江日语初级专题>>