声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

复习第十课晚上见面的寒暄语，以及邀请对方做一些事的寒暄语>>

【视频简介】

本期视频主要学习一个中国人参观访问一所日本学校，并受到了学校的友好接待。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【学习笔记】

1.前半部分

——こちらです。どうぞ。这边请。

——失礼（しつれい）します。谢谢。

——こちらが校長室（こうちょうしつ）で、その隣（となり）が職員室（しょくいんしつ）です。
      这是校长办公室，隔壁是教职工办公室。

解析：

①——こちらです。どうぞ。——失礼します。

【失礼します。】前面学过，但这里根据场合应翻译成谢谢更好。

②——こちらが校長室で、その隣が職員室です。

【で】可以看作是助动词【です】的中顿形式，
【～が～で＋～が～です】
这是由两个分句组成一个完整的句子。这样可以使句子更紧凑，更精练。

2.后半部分

——先生（せんせい）は全部（ぜんぶ）で何人（なんにん）いらっしゃいますか。
     老师一共有多少人呢？

——校長（こうちょう）、教頭（きょうとう）もふくめて五十五名（ごじゅうごめい）おります。
     包括校长，副校长在内一共是55人。

——生徒（せいと）は何人いますか。学生有多少人？

——生徒は全部で千三百五十人（せんさんびゃくごじゅうにん）です。 
      学生一共有1350人。

——では、いくつクラスがありますか。那么有几个班呢？

——二十八（にじゅうはち）クラスあります。有28个班级。

——そうですか。大（おお）きな学校（がっこう）ですね。这样啊，好大的学校啊。

——都内（とない）では、中（ちゅう）くらいです。在东京都内属于中等。

——さらに大きいのが何校（なんこう）かあります。还有几个更大的学校。

解析：

①——先生は全部で何人いらっしゃいますか。

发音注意：疑问句语气稍向上扬。
【全部で～～】全部加在一起。【で】表示一种状态
【何人いらっしゃいますか】是疑问句，【か】终助词表疑问。
【いらっしゃいます】是敬语，表示对老师的尊敬。

②——校長、教頭もふくめて五十五名おります。

【～～もふくめて～～】包括……

③——生徒は何人いますか。——生徒は全部で千三百五十人です。

【～～は何人】＋【いますか】对学生使用一般用法
　　　　　　　＋【いらっしゃいますか】对老师使用表尊敬。

④——では、いくつクラスがありますか。——二十八クラスあります。

【クラスがいくつありますか。】与课文句子同义。
【（クラスが）二十八あります。】
【二十八（クラス）あります。】两种说法与课文句子同义。

⑤——そうですか。大きな学校ですね。——都内では、中くらいです。

【そうですか】注意语调向下，是感叹句。
【～～では～～です】表范围，是判断句。

⑥——さらに大きいのが何校かあります。

【～～が～～あります】是存在句句式。
【か】不是表疑问，而是表不确定。
【の】是形式体言，可以看做代替了学校。【おおきいの】作为主语。
【さらに】表除此以外，更加大的。

【日本事情】

漆与漆具
轮岛漆具是日本传统的漆器，已有600多年的历史。和其他品种相比，它的特点是美观耐用，色彩比较厚重。这种漆器完全由手工制作。在石川县的轮岛上，现在仍然有很多家庭作坊在制作着这种工艺品，并且把独特的工艺代代相传。一般一个漆器要经过2年的制坯，然后用6个月涂上超过100层的漆而完成。另外，人们还用手绘的金页片来装饰漆器。一般漆器的颜色是黑色或者红色。不过现代工艺已经发展了很多其他的颜色。传统的漆器包括日式的餐具、茶具、便当盒、托盘和家具等。轮岛漆具的价格由于其美观耐用而相比其他漆器要昂贵一些，而许多日本人购置用以特别的场合。

【一课一句】