声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

复习第十四课参观访问别人家>>

【视频简介】

本期视频主要学习访问别人家的续篇。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【学习笔记】

1.前半部分

——暑いでしょう。さあ、上着を取ってください。热吧，来，请把上衣脱了。

——じゃ、失礼します。谢谢。

——今日は、ゆっくりしていってください。今天请多呆一会儿。

——ありがとう。谢谢。

——でも、なかなか静かでいいところですね。这里相当安静，是个好地方。

——ええ、わりあい静かで空気もいいですよ。嗯，比较安静，空气也很好。

解析：

①——暑いでしょう。さあ、上着を取ってください。——じゃ、失礼します。

【でしょう】推量形，是在征求对方的意见。

②——今日は、ゆっくりしていってください。——ありがとう。

【今日】是时间状语。
【ゆっくり】是副词。

③——でも、なかなか静かでいいところですね。——ええ、わりあい静かで空気もいいですよ。

【でも】不是副助词，位于句首是接续词。
【で】在句中表中顿。是判断助动词【だ】的连用形。

2.后半部分。

——お暑いですね。さあ、お茶でもどうぞ。天真热啊。来请喝杯茶吧。

——どうぞ、おかまいなく。您别忙了。

——りっぱな書ですね。这字真好。

——そうですか。正樹の父が書いたのです。是吗？是正树的父亲写的。

——いい字ですね。好字啊。

解析：

①——お暑いですね。さあ、お茶でもどうぞ。——どうぞ、おかまいなく。 

【さあ】是感叹词，表催促对方。
【でも】是副助词。含有劝诱对方用茶的意思。
【どうぞ、おかまいなく】本意为不管，不干涉。但全句作为词组表客气。

②——そうですか。正樹の父が書いたのです。——いい字ですね。

【書】是拗音，表示“字”。
【りっぱな】是【書】的定语。
【そうですか】表示有点惊讶。
【書いたのです】是谓语，强调是【正樹の父】写的。