声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

复习第十八课两人乘坐交通工具接人>>

【视频简介】

本期视频主要学习两人乘坐交通工具去接人的对话。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【学习笔记】

1.前半部分

——もう、着（つ）いたようですよ。好像已经到了。

——じゃあ、出口（でぐち）のところで待（ま）ちましょう。
　　那么，我们就在出口处等吧。

——あら、あそこにいる人（ひと）、孫さんじゃあなあい。
      哟，站在那里的人不是小孙吗？

——そうですよ。おおーい、孫さん、ここですよおー。
      是的。喂~小孙，我们在这呢~

解析：

①——もう、着いたようですよ。——じゃあ、出口のところで待ちましょう。  

【もう】是副词，意为“已经”。
【ようだ】表示一种状态，指说话人的推测。
【じゃあ】是【じゃ】的长音，意思相同。
【で】是格助词，表示等待的场所。

②——あら、あそこにいる人、孫さんじゃあなあい。
　——そうですよ。おおーい、孫さん、ここですよおー。

【じゃあなあい】是句子的谓语，【なあい】是【ない】的长音。
【は】是被省略部分。

2.后半部分。

——孫さん、よくいらっしゃいました。小孙，欢迎你的到来。

——お疲（つか）れさま。荷物（にもつ）を持（も）ちましょう。
　　累了吧。我来提行李吧。

——わざわざお出迎（でむか）え、ありがとうございます。
　　特意来迎接，十分感谢。

——どういたしまして。不必客气。

——さあ、まいりましょう。那我们走吧。

——はい。好的。

解析：

①——孫さん、よくいらっしゃいました。　
   ——お疲れさま。荷物を持ちましょう。

【よくいらっしゃいました】是主人欢迎客人最常用的句型。
【お疲れさま】是慰劳别人辛苦的话，工作结束或完成某件事后也可以这样说。
【～～ましょう】表示说话人对对方的劝诱。

②——わざわざお出迎え、ありがとうございます。——どういたしまして。

【大丈夫ですよ】表示条件，【しっかりつかまっていれば】表示结论。
【さあ】是感叹词，意为提醒对方。
【た】是过去助动词，表示动作的完成。
【さあ～～ましょう】表示说话人的意旨，并有催促对方的口气。

③——さあ、まいりましょう。——はい。

【さあ】表催促。
【まいりましょう】是一种谦语，表示说话人谦虚、有礼貌。

更多精彩，尽在沪江日语初级专题>>