中国和日本都是使用汉字的国家，两国在自己发展基础上都发展出各种不同的汉字词汇，其中有些词汇大同小异，有些词汇则就风马牛不相及了！如果你想避免因用错词语而弄得啼笑皆非的囧境的话，就看看小编为你搜集的日语中与中文意思不同的汉字词吧！
在看完第一部分后，你是不是都记住了呢？让我们抓紧时间看看第二部分。
| 演出 | えんしゅつ | 监制（戏剧或舞台等） |
| 出演 | しゅつえん | 演出 |
| 親友 | しんゆう | 知己，最好的朋友 |
| 石頭 | いしあたま | 死脑筋，老顽固 |
| 浮気 | うわき | 外遇，见异思迁 |
| 財布 | さいふ | 钱包 |
| 一味 | いちみ | 同伙，同党 |
| 出張 | しゅっちょう | 出差 |
| 器用 | きよう | 灵巧，机灵 |
| 靴下 | くつした | 袜子 |
| 大物 | おおもの | 大人物 |
| 平気 | へいき | 不在乎，无所谓的 |
| 留守 | るす | 不在，忽略 |
| 留守番 | るすばん | 看家，值班 |
| 留守番電話 | るすばんでんわ | 电话留言 |
| 受験 | じゅけん | 检定考试 |
| 下着 | したぎ | 内衣 |
| 上着 | うわぎ | 上衣 |
| 仕事 | しごと | 工作，職業 |
| 地味 | じみ | 朴素 |
| 新聞 | しんぶん | 报纸 |
| 切符 | きっぷ | 车票 |
| 新米 | しんまい | 刚出茅庐，新手 |
| 外人 | がいじん | 外国人，老外 |
| 衝立 | ついたて | 屏风 |
| 心配 | しんぱい | 挂念，担心 |
| 派手 | はで | 华丽，奢华 |
| 大切 | たいせつ | 重要，珍贵 |
日语汉字与中文汉字意义大不同系列文章>>